Files
stalwart-webui-ru/i18n-work/part2.ru.json
T
viktor 61ff14915b Русский перевод интерфейса и схемы, падежи, выкладка через релиз
Словарь схемы 0.16.25 (7250 строк), ru.json, ручные правки падежей,
перевод ключа name только в меню, release.sh для выкладки в релиз current.

Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01BFaqS6mH9sa99RWghq2j46
2026-10-06 01:37:19 +09:00

1209 строки
129 KiB
JSON

{
"ID": "ID",
"Add": "Добавить",
"DNS": "DNS",
"GMT": "GMT",
"MET": "MET",
"ROC": "ROC",
"TTL": "TTL",
"WET": "WET",
"AUTH": "AUTH",
"Cuba": "Cuba",
"Date": "Дата",
"Eire": "Eire",
"Host": "Хост",
"Iran": "Iran",
"Logo": "Логотип",
"Pass": "Пропустить",
"Rate": "Частота",
"Sent": "Отправлено",
"Text": "Текст",
"Zone": "Зона",
"keys": "ключи",
"sent": "отправлено",
"After": "После",
"Close": "Закрыть",
"Debug": "Отладка",
"Field": "Поле",
"Group": "Группа",
"Input": "Ввод",
"Libya": "Libya",
"Never": "Никогда",
"Query": "Запрос",
"Redis": "Redis",
"Scope": "Область",
"Tasks": "Задачи",
"Value": "Значение",
"gpt-5": "gpt-5",
"queue": "очередь",
"total": "всего",
"Active": "Активно",
"Claims": "Утверждения",
"Domain": "Домен",
"Events": "События",
"Groups": "Группы",
"Key...": "Ключ...",
"Method": "Метод",
"OVH EU": "OVH EU",
"Prefix": "Префикс",
"Reject": "Отклонить",
"Script": "Скрипт",
"Source": "Источник",
"Traces": "Трассы",
"Verify": "Проверить",
"events": "события",
"metric": "метрика",
"sample": "образец",
"AES-128": "AES-128",
"Address": "Адрес",
"Bind DN": "Bind DN",
"ClouDNS": "ClouDNS",
"Console": "Консоль",
"Discard": "Отбросить",
"EasyDNS": "EasyDNS",
"Execute": "Выполнить",
"Forward": "Переслать",
"Hetzner": "Hetzner",
"MST7MDT": "MST7MDT",
"Message": "Письмо",
"Neutral": "Нейтрально",
"Pending": "Ожидает",
"RCPT-TO": "RCPT-TO",
"Results": "Результаты",
"Seconds": "Секунды",
"Snoozed": "Отложено",
"Team ID": "Team ID",
"Use TLS": "Использовать TLS",
"attempt": "попытка",
"mailbox": "почтовый ящик",
"scripts": "скрипты",
"AI model": "Модель ИИ",
"ASN URLs": "URL-адреса ASN",
"Branding": "Брендинг",
"Contents": "Содержимое",
"DNSimple": "DNSimple",
"Due date": "Срок выполнения",
"Event Id": "ID события",
"HMAC Key": "Ключ HMAC",
"ISP Line": "ISP Line",
"Key name": "Имя ключа",
"Log file": "Файл журнала",
"Minutely": "Каждую минуту",
"No value": "Нет значения",
"Portugal": "Portugal",
"RBL hits": "Срабатывания RBL",
"S3 error": "Ошибка S3",
"Security": "Безопасность",
"Strategy": "Стратегия",
"US/Samoa": "US/Samoa",
"Variable": "Переменная",
"outbound": "исходящие",
"strategy": "стратегия",
"ASN Index": "Индекс ASN",
"Asia/Baku": "Asia/Baku",
"Auth code": "Код авторизации",
"Change ID": "ID изменения",
"Custom...": "Другое...",
"Dashboard": "Обзор",
"Etc/GMT+2": "Etc/GMT+2",
"Etc/GMT+8": "Etc/GMT+8",
"Etc/GMT-4": "Etc/GMT-4",
"Event End": "Конец события",
"File Path": "Путь к файлу",
"Greenwich": "Greenwich",
"Hostinger": "Hostinger",
"IPv6 Only": "Только IPv6",
"Item type": "Тип элемента",
"Licensing": "Лицензирование",
"MX Lookup": "Поиск MX",
"Namecheap": "Namecheap",
"Quad9 DNS": "Quad9 DNS",
"Report ID": "ID отчёта",
"Rule type": "Тип правила",
"Search...": "Поиск...",
"Server ID": "ID сервера",
"Span Type": "Тип отрезка",
"Timestamp": "Метка времени",
"User code": "Код пользователя",
"Version 6": "Версия 6",
"calendars": "календари",
"listeners": "порты приёма",
"providers": "провайдеры",
"us-east-2": "us-east-2",
"ACME error": "Ошибка ACME",
"Access Key": "Ключ доступа",
"Asia/Chita": "Asia/Chita",
"Asia/Macau": "Asia/Macau",
"Auth Token": "Токен авторизации",
"Cc Address": "Адрес копии",
"Connection": "Соединение",
"DATA Stage": "Этап DATA",
"DNS server": "DNS-сервер",
"Deliver By": "Доставить к сроку",
"Error Type": "Тип ошибки",
"Etc/GMT-11": "Etc/GMT-11",
"Event type": "Тип события",
"Extensions": "Расширения",
"IMAP total": "IMAP всего",
"Key Prefix": "Префикс ключа",
"Local Part": "Локальная часть",
"MX records": "MX-записи",
"Message-ID": "Message-ID",
"Next retry": "Следующая попытка",
"Period End": "Конец периода",
"Queue name": "Имя очереди",
"Recipients": "Получатели",
"Run Script": "Запустить скрипт",
"Select all": "Выбрать все",
"Start Time": "Время начала",
"To Address": "Адрес получателя",
"URL Scheme": "Схема URL",
"User Roles": "Роли пользователя",
"WebSupport": "WebSupport",
"hosting.de": "hosting.de",
"ANS SafeDNS": "ANS SafeDNS",
"Account URI": "URI учётной записи",
"Allow Count": "Разрешённое число",
"Asia/Aqtobe": "Asia/Aqtobe",
"Asia/Kuwait": "Asia/Kuwait",
"Asia/Tehran": "Asia/Tehran",
"Bind Secret": "Пароль привязки",
"Bytes Limit": "Лимит в байтах",
"Copy failed": "Не удалось скопировать",
"DKIM Result": "Результат DKIM",
"Directories": "Каталоги пользователей",
"EHLO Domain": "Домен EHLO",
"Enable rule": "Включить правило",
"Europe/Riga": "Europe/Riga",
"Fail-to-ban": "Fail-to-ban",
"From E-mail": "Адрес отправителя",
"HMAC-SHA512": "HMAC-SHA512",
"IMAP active": "IMAP активно",
"Listener ID": "ID порта приёма",
"MT Priority": "Приоритет MT",
"Max entries": "Максимум записей",
"Name Length": "Длина имени",
"Permissions": "Права доступа",
"RBL Records": "Записи RBL",
"Region name": "Название региона",
"Return Path": "Return Path",
"SRV records": "SRV-записи",
"Shard Index": "Индекс шарда",
"Spam Scores": "Баллы спама",
"Submissions": "Отправки",
"TXT Records": "TXT-записи",
"Trace Event": "Событие трассировки",
"Use Sandbox": "Использовать песочницу",
"directories": "каталоги пользователей",
"AI API error": "Ошибка API ИИ",
"Account Task": "Задача учётной записи",
"Africa/Accra": "Africa/Accra",
"America/Adak": "America/Adak",
"Apply Jitter": "Добавлять случайный разброс",
"Asia/Bishkek": "Asia/Bishkek",
"Asia/Kolkata": "Asia/Kolkata",
"Asia/Thimphu": "Asia/Thimphu",
"Blob Cleanup": "Очистка файлов",
"Cluster Node": "Узел кластера",
"Contact Kind": "Тип контакта",
"DKIM Details": "Подробности DKIM",
"DMARC Result": "Результат DMARC",
"DNSBL Limits": "Лимиты DNSBL",
"Delivered-To": "Delivered-To",
"Email Folder": "Папка почты",
"Europe/Kirov": "Europe/Kirov",
"Event Levels": "Уровни событий",
"File Content": "Содержимое файла",
"Gauge metric": "Метрика-индикатор",
"Header Value": "Значение заголовка",
"Key Rotation": "Ротация ключей",
"Login Filter": "Фильтр входа",
"Max Attempts": "Максимум попыток",
"Max. Scripts": "Макс. скриптов",
"Milliseconds": "Миллисекунды",
"New Password": "Новый пароль",
"Organization": "Организация",
"Pacific/Truk": "Pacific/Truk",
"Quota Queues": "Очереди квот",
"Renew before": "Продлевать за",
"Retire After": "Выводить из работы через",
"Search Store": "Хранилище поиска",
"Sieve active": "Sieve активно",
"String value": "Строковое значение",
"TLSA records": "TLSA-записи",
"The key name": "Имя ключа",
"User Account": "Учётная запись пользователя",
"WAPI Version": "Версия WAPI",
"ca-central-1": "ca-central-1",
"freemyip.com": "freemyip.com",
"(buffer full)": "(буфер заполнен)",
"Access Tokens": "Токены доступа",
"Africa/Bamako": "Africa/Bamako",
"Africa/Kigali": "Africa/Kigali",
"Africa/Niamey": "Africa/Niamey",
"America/Jujuy": "America/Jujuy",
"Archived Item": "Архивный элемент",
"Asia/Jayapura": "Asia/Jayapura",
"Asia/Shanghai": "Asia/Shanghai",
"Australia/NSW": "Australia/NSW",
"Boolean value": "Логическое значение",
"Connecting...": "Подключение...",
"DKIM Selector": "Селектор DKIM",
"DNS Providers": "DNS-провайдеры",
"Default Value": "Значение по умолчанию",
"Document Type": "Тип документа",
"EasyDNS token": "Токен EasyDNS",
"Email Headers": "Заголовки письма",
"Error Message": "Сообщение об ошибке",
"Europe/Jersey": "Europe/Jersey",
"Europe/Prague": "Europe/Prague",
"Europe/Zagreb": "Europe/Zagreb",
"HTTP RSVP URL": "URL RSVP по HTTP",
"Indian/Chagos": "Indian/Chagos",
"Logging level": "Уровень журналирования",
"Masked Emails": "Скрытые адреса",
"Messages Sent": "Отправлено писем",
"No SPF record": "Нет записи SPF",
"Outbound iMIP": "Исходящий iMIP",
"Ping Interval": "Интервал ping",
"Pyzor success": "Pyzor: успех",
"Received Date": "Дата получения",
"Reporting MTA": "Отправляющий отчёт MTA",
"Run on stages": "Запускать на этапах",
"Sender Domain": "Домен отправителя",
"Shared Secret": "Общий секрет",
"Soyoustart EU": "Soyoustart EU",
"System Script": "Системный скрипт",
"URL Resources": "URL-ресурсы",
"Variable Size": "Размер переменной",
"iTIP Contents": "Содержимое iTIP",
"API Key Secret": "Секрет ключа API",
"Africa/Kampala": "Africa/Kampala",
"Allow Relaying": "Разрешить ретрансляцию",
"America/Dawson": "America/Dawson",
"America/La Paz": "America/La Paz",
"America/Recife": "America/Recife",
"Asia/Ashkhabad": "Asia/Ashkhabad",
"Asia/Kamchatka": "Asia/Kamchatka",
"Asia/Singapore": "Asia/Singapore",
"Authentication": "Аутентификация",
"Canada/Central": "Canada/Central",
"Cloudflare DNS": "Cloudflare DNS",
"DKIM Alignment": "Выравнивание DKIM",
"DNS-PERSIST-01": "DNS-PERSIST-01",
"Default Prefix": "Префикс по умолчанию",
"Directory Type": "Тип каталога пользователей",
"Email Indexing": "Индексация почты",
"Europe/Vatican": "Europe/Vatican",
"Failed to load": "Не удалось загрузить",
"GleSYS API key": "Ключ API GleSYS",
"IP Address(es)": "IP-адрес(а)",
"Index Document": "Индексный документ",
"Invalid value.": "Недопустимое значение.",
"MTA hook error": "Ошибка хука MTA",
"Max Concurrent": "Макс. одновременных",
"Mexico/BajaSur": "Mexico/BajaSur",
"OAuth Settings": "Настройки OAuth",
"Pacific/Midway": "Pacific/Midway",
"Pacific/Wallis": "Pacific/Wallis",
"Proxy networks": "Прокси-сети",
"Receive buffer": "Буфер приёма",
"Request Limits": "Лимиты запросов",
"Rotation Stage": "Этап ротации",
"Select type...": "Выберите тип...",
"Signature type": "Тип подписи",
"Start Timezone": "Часовой пояс начала",
"TLS-RPT Lookup": "Проверка TLS-RPT",
"Try Enterprise": "Попробовать Enterprise",
"View not found": "Представление не найдено",
"ap-northeast-2": "ap-northeast-2",
"iCalendar Data": "Данные iCalendar",
"Africa/Blantyre": "Africa/Blantyre",
"Africa/Kinshasa": "Africa/Kinshasa",
"Akamai API host": "Хост API Akamai",
"America/Cayenne": "America/Cayenne",
"America/Godthab": "America/Godthab",
"America/Managua": "America/Managua",
"America/Ojinaga": "America/Ojinaga",
"America/Yakutat": "America/Yakutat",
"Atlantic/Canary": "Atlantic/Canary",
"Australia/South": "Australia/South",
"Calendar Alarms": "Напоминания календаря",
"Clear selection": "Снять выбор",
"DNS Lookup Time": "Время DNS-запроса",
"Default Subject": "Тема по умолчанию",
"Email Addresses": "Адреса почты",
"Europe/Guernsey": "Europe/Guernsey",
"Event filtering": "Фильтрация событий",
"Failure Details": "Подробности сбоя",
"HMAC-SHA384-192": "HMAC-SHA384-192",
"In-Memory Store": "Хранилище в памяти",
"Key-Value Pairs": "Пары ключ-значение",
"MIME Part Tests": "Проверки частей MIME",
"Max Connections": "Макс. соединений",
"Message Timeout": "Тайм-аут письма",
"Network timeout": "Тайм-аут сети",
"Node ID renewed": "ID узла обновлён",
"Pacific/Norfolk": "Pacific/Norfolk",
"Property Limits": "Лимиты свойств",
"Request Reports": "Запрашиваемые отчёты",
"SMTP DATA Stage": "Этап SMTP DATA",
"SPF report sent": "Отчёт SPF отправлен",
"Server Identity": "Идентификатор сервера",
"Subject default": "Тема по умолчанию",
"TLS version 1.3": "TLS версии 1.3",
"Tracer settings": "Настройки трассировки",
"URL of the list": "URL списка",
"WebDAV Settings": "Настройки WebDAV",
"Account Settings": "Настройки учётной записи",
"America/Asuncion": "America/Asuncion",
"America/Ensenada": "America/Ensenada",
"America/Santarem": "America/Santarem",
"America/Winnipeg": "America/Winnipeg",
"Asia/Ho Chi Minh": "Asia/Ho Chi Minh",
"Atlantic/Madeira": "Atlantic/Madeira",
"Australia/Sydney": "Australia/Sydney",
"Broken ARC chain": "Нарушена цепочка ARC",
"Connection error": "Ошибка соединения",
"DKIM build error": "Ошибка формирования DKIM",
"Default Hostname": "Имя хоста по умолчанию",
"Discovery Method": "Способ обнаружения",
"Europe/Bucharest": "Europe/Bucharest",
"Europe/Ulyanovsk": "Europe/Ulyanovsk",
"Full-Text Search": "Полнотекстовый поиск",
"HTTP request URL": "URL HTTP-запроса",
"IP block expired": "Блокировка IP истекла",
"JMAP method call": "Вызов метода JMAP",
"Maintenance Type": "Тип обслуживания",
"Max Request Size": "Макс. размер запроса",
"Network Services": "Сетевые службы",
"Octet Comparator": "Побайтовое сравнение",
"Pacific/Honolulu": "Pacific/Honolulu",
"PowerDNS API key": "Ключ API PowerDNS",
"Received From IP": "IP, с которого получено",
"Relational Tests": "Проверки отношений",
"Retention Policy": "Политика хранения",
"SPF check passed": "Проверка SPF пройдена",
"Sharing Settings": "Настройки общего доступа",
"Trusted Networks": "Доверенные сети",
"Update Frequency": "Частота обновления",
"Wasabi us-west-1": "Wasabi us-west-1",
"e.g. example.com": "напр. example.com",
"{{count}} events": "События: {{count}}",
"Africa/Libreville": "Africa/Libreville",
"America/Anchorage": "America/Anchorage",
"America/Fortaleza": "America/Fortaleza",
"America/Menominee": "America/Menominee",
"Antarctica/Palmer": "Antarctica/Palmer",
"Auth Failure Type": "Тип сбоя аутентификации",
"Client logged out": "Клиент вышел",
"DKIM Verification": "Проверка DKIM",
"Default Href Name": "Имя Href по умолчанию",
"Duplicate RCPT TO": "Повторный RCPT TO",
"Enabled Listeners": "Включённые порты приёма",
"Europe/San Marino": "Europe/San Marino",
"File Into Mailbox": "Положить в папку",
"IMAP LIST command": "Команда IMAP LIST",
"IP address lookup": "Поиск по IP-адресу",
"Lookup Key-Values": "Пары ключ-значение справочника",
"Message delivered": "Письмо доставлено",
"Multiline entries": "Многострочные записи",
"Notification URIs": "URI уведомлений",
"POP3 NOOP command": "Команда POP3 NOOP",
"Pacific/Galapagos": "Pacific/Galapagos",
"Policy Identifier": "Идентификатор политики",
"Received Messages": "Полученные письма",
"Request too large": "Запрос слишком большой",
"SMTP NOOP command": "Команда SMTP NOOP",
"Select options...": "Выберите варианты...",
"Store Maintenance": "Обслуживание хранилища",
"Too many requests": "Слишком много запросов",
"alert@example.com": "alert@example.com",
"ACME renew backoff": "Пауза перед повтором продления ACME",
"Administrator role": "Роль администратора",
"America/Costa Rica": "America/Costa Rica",
"America/Louisville": "America/Louisville",
"America/Porto Acre": "America/Porto Acre",
"Application Secret": "Секрет приложения",
"Atlantic/Reykjavik": "Atlantic/Reykjavik",
"Australia/Lindeman": "Australia/Lindeman",
"Blob Store Latency": "Задержка хранилища файлов",
"Connection Options": "Параметры соединения",
"DMARC Verification": "Проверка DMARC",
"Delivery Schedules": "Расписания доставки",
"Digital Ocean sgp1": "Digital Ocean sgp1",
"Email: Send emails": "Почта: отправка писем",
"Europe/Kaliningrad": "Europe/Kaliningrad",
"FoundationDB error": "Ошибка FoundationDB",
"HTTP Authorization": "Авторизация HTTP",
"IMAP FETCH command": "Команда IMAP FETCH",
"Include all events": "Включать все события",
"Manage DNS servers": "Управление DNS-серверами",
"Max. Subscriptions": "Макс. подписок",
"Name of the script": "Имя скрипта",
"Network bind error": "Ошибка привязки к сети",
"Outbound Email MTA": "MTA исходящей почты",
"Policy Identifiers": "Идентификаторы политик",
"Read from replicas": "Читать с реплик",
"Reverse DNS Result": "Результат обратного DNS",
"SQL query executed": "SQL-запрос выполнен",
"Store crypto error": "Ошибка шифрования хранилища",
"TLSA / DANE Lookup": "Проверка TLSA / DANE",
"WebDAV ACL request": "Запрос WebDAV ACL",
"preferred_username": "preferred_username",
"Advertised Services": "Объявляемые службы",
"Allow Spam Training": "Разрешить обучение на спаме",
"America/Porto Velho": "America/Porto Velho",
"Arctic/Longyearbyen": "Arctic/Longyearbyen",
"Blob missing marker": "Маркер отсутствующего файла",
"Canada/Newfoundland": "Canada/Newfoundland",
"Cluster Coordinator": "Координатор кластера",
"DKIM2 DSN discarded": "DKIM2: DSN отброшен",
"Delivery is pending": "Доставка ожидает",
"Email Notifications": "Уведомления по почте",
"Expiration Strategy": "Стратегия истечения срока",
"Huawei Cloud region": "Регион Huawei Cloud",
"IMAP STATUS command": "Команда IMAP STATUS",
"Indian/Antananarivo": "Indian/Antananarivo",
"Keywords (optional)": "Ключевые слова (необязательно)",
"Member Of Attribute": "Атрибут членства в группах",
"Network split error": "Ошибка разделения сети",
"OAuth token expired": "Токен OAuth истёк",
"Propagation Timeout": "Тайм-аут распространения",
"Recipient Rewriting": "Переписывание получателей",
"SMTP Session Limits": "Лимиты сессий SMTP",
"Scope not specified": "Область не указана",
"Share Notifications": "Уведомления об общем доступе",
"Spam trap addresses": "Адреса-ловушки для спама",
"TLS report received": "Отчёт TLS получен",
"URIs being reported": "URI в отчёте",
"Wasabi eu-central-1": "Wasabi eu-central-1",
"WebDAV MOVE request": "Запрос WebDAV MOVE",
"AI Endpoint settings": "Настройки конечной точки ИИ",
"America/Blanc-Sablon": "America/Blanc-Sablon",
"America/Indianapolis": "America/Indianapolis",
"Attempt-based expiry": "Истечение по числу попыток",
"Blob store read time": "Время чтения хранилища файлов",
"Client requested TLS": "Клиент запросил TLS",
"DKIM permanent error": "Постоянная ошибка DKIM",
"Default Address Book": "Адресная книга по умолчанию",
"Domeneshop API token": "Токен API Domeneshop",
"Failed to load trace": "Не удалось загрузить трассу",
"IMAP GET ACL command": "Команда IMAP GETACL",
"Invalid Milter frame": "Недопустимый фрейм Milter",
"Manage address books": "Управление адресными книгами",
"Network accept error": "Ошибка приёма сетевого соединения",
"Pacific/Bougainville": "Pacific/Bougainville",
"Raw IMAP output sent": "Отправлен необработанный вывод IMAP",
"SMTP MAIL FROM Stage": "Этап SMTP MAIL FROM",
"STARTTLS unavailable": "STARTTLS недоступен",
"Sieve action: Accept": "Действие Sieve: принять",
"Storage Account Name": "Имя учётной записи хранилища",
"Task: Index document": "Задача: индексация документа",
"View tracing history": "Просмотр истории трассировки",
"7-bit message content": "7-битное содержимое письма",
"America/Cambridge Bay": "America/Cambridge Bay",
"America/Santo Domingo": "America/Santo Domingo",
"Australia/Broken Hill": "Australia/Broken Hill",
"Blob store write time": "Время записи в хранилище файлов",
"Canonicalized Headers": "Канонизированные заголовки",
"Constellix secret key": "Секретный ключ Constellix",
"DMARC report received": "Отчёт DMARC получен",
"Delete After Training": "Удалять после обучения",
"EHLO command expected": "Ожидалась команда EHLO",
"Enable sub-addressing": "Включить субадресацию",
"IMAP MYRIGHTS command": "Команда IMAP MYRIGHTS",
"IPREV temporary error": "Временная ошибка IPREV",
"LHLO command expected": "Ожидалась команда LHLO",
"Manage Milter filters": "Управление фильтрами Milter",
"Milter action: Reject": "Действие Milter: отклонить",
"POP3 STARTTLS command": "Команда POP3 STARTTLS",
"Reset all blob quotas": "Сбросить все квоты файлов",
"SMTP connection ended": "SMTP-соединение завершено",
"Secret read from file": "Секрет прочитан из файла",
"Spam Filter Overrides": "Переопределения спам-фильтра",
"TLS handshake timeout": "Тайм-аут рукопожатия TLS",
"The score for the tag": "Балл для метки",
"Use default intervals": "Использовать интервалы по умолчанию",
"Volcengine secret key": "Секретный ключ Volcengine",
"WebDAV REPORT request": "Запрос WebDAV REPORT",
"Yandex Object Storage": "Yandex Object Storage",
"Akan locale for Ghana.": "Локаль: акан, Гана.",
"Authentication Results": "Результаты аутентификации",
"Calendar alarm skipped": "Напоминание календаря пропущено",
"Client unauthenticated": "Клиент не прошёл аутентификацию",
"DKIM signature expired": "Подпись DKIM истекла",
"DSN extension disabled": "Расширение DSN выключено",
"E-mail Alias Attribute": "Атрибут псевдонимов почты",
"Fetched MTA-STS policy": "Политика MTA-STS получена",
"Invalid MTA-STS policy": "Недопустимая политика MTA-STS",
"JMAP: Remove mailboxes": "JMAP: удаление папок",
"Manage email mailboxes": "Управление почтовыми папками",
"Milter frame too large": "Фрейм Milter слишком большой",
"OTP Authentication URI": "URI аутентификации по одноразовому коду",
"PowerDNS Authoritative": "PowerDNS Authoritative",
"SMTP MAIL FROM command": "Команда SMTP MAIL FROM",
"Task: Unindex document": "Задача: удаление документа из индекса",
"Unexpected store error": "Непредвиденная ошибка хранилища",
"ACME client missing SNI": "У клиента ACME нет SNI",
"Active SMTP connections": "Активные SMTP-соединения",
"America/Indiana/Marengo": "America/Indiana/Marengo",
"Bad resource parameters": "Неверные параметры ресурса",
"Client closed a mailbox": "Клиент закрыл папку",
"Client listed mailboxes": "Клиент запросил список папок",
"Contact information URI": "URI контактной информации",
"DKIM2 (Ed25519 SHA-256)": "DKIM2 (Ed25519 SHA-256)",
"Enable form submissions": "Включить отправку форм",
"HTTP connection started": "HTTP-соединение начато",
"Inbound Report Analysis": "Анализ входящих отчётов",
"JMAP: Create new emails": "JMAP: создание новых писем",
"MX record lookup failed": "Не удалось найти MX-запись",
"Manage web applications": "Управление веб-приложениями",
"Milter action: Shutdown": "Действие Milter: завершить работу",
"PubSub message received": "Получено сообщение PubSub",
"Raw POP3 input received": "Получен необработанный ввод POP3",
"Reset all rate limiters": "Сбросить все ограничители частоты",
"SMTP connection started": "SMTP-соединение начато",
"Sieve message too large": "Письмо слишком большое для Sieve",
"Tencent Cloud secret ID": "Секретный ID Tencent Cloud",
"Transaction retry limit": "Лимит повторов транзакции",
"Unknown JMAP capability": "Неизвестная возможность JMAP",
"Webhook collector error": "Ошибка сборщика вебхуков",
"AutoDNS account password": "Пароль учётной записи AutoDNS",
"Blob quota limit reached": "Достигнут лимит квоты файлов",
"Client deleted a mailbox": "Клиент удалил папку",
"Could not resolve object": "Не удалось определить объект",
"DKIM verification passed": "Проверка DKIM пройдена",
"DNS record lookup failed": "Не удалось найти DNS-запись",
"Description for the rule": "Описание правила",
"Failed to open Sievepad.": "Не удалось открыть Sievepad.",
"IP address lookup failed": "Не удалось найти IP-адрес",
"MTA hook action: Discard": "Действие хука MTA: отбросить",
"Maximum number of emails": "Максимальное число писем",
"Network listener started": "Порт приёма запущен",
"Password or secret value": "Пароль или секретное значение",
"Reload: Blocked IPs list": "Перезагрузка: список заблокированных IP",
"Spanish locale for Peru.": "Локаль: испанский, Перу.",
"TLS-RPT record not found": "Запись TLS-RPT не найдена",
"Telemetry Data Retention": "Хранение данных телеметрии",
"The priority of the rule": "Приоритет правила",
"https://127.0.0.1/filter": "https://127.0.0.1/filter",
"All records are published": "Все записи опубликованы",
"America/Indiana/Tell City": "America/Indiana/Tell City",
"Automatic DKIM management": "Автоматическое управление DKIM",
"DKIM verification neutral": "Проверка DKIM: нейтрально",
"Data center ID (optional)": "ID дата-центра (необязательно)",
"Duration value in seconds": "Длительность в секундах",
"Envelope recipient domain": "Домен получателя в конверте",
"Fulah locale for Senegal.": "Локаль: фула, Сенегал.",
"Indicator Hyperparameters": "Гиперпараметры индикатора",
"Irish locale for Ireland.": "Локаль: ирландский, Ирландия.",
"Logging & tracing methods": "Способы журналирования и трассировки",
"Maximum number of folders": "Максимальное число папок",
"Milter action: Reply code": "Действие Milter: код ответа",
"No DKIM signature present": "Подпись DKIM отсутствует",
"Prometheus authentication": "Аутентификация Prometheus",
"Result of the DMARC check": "Результат проверки DMARC",
"Started {{m}}m {{s}}s ago": "Запущено {{m}} мин {{s}} с назад",
"Task: Merge email threads": "Задача: объединение цепочек писем",
"Training sample not found": "Обучающий образец не найден",
"Upload size limit reached": "Достигнут лимит размера загрузки",
"https://127.0.0.1/webhook": "https://127.0.0.1/webhook",
"America/Argentina/San Juan": "America/Argentina/San Juan",
"Blob store purge completed": "Очистка хранилища файлов завершена",
"Classify as non-spam (ham)": "Отметить как не спам (ham)",
"DANE authentication failed": "Аутентификация DANE не пройдена",
"Danish locale for Denmark.": "Локаль: датский, Дания.",
"English locale for Zambia.": "Локаль: английский, Замбия.",
"French locale for Belgium.": "Локаль: французский, Бельгия.",
"IMAP: Create new mailboxes": "IMAP: создание новых папок",
"JMAP: Upload new blob data": "JMAP: загрузка новых файлов",
"Local registry write error": "Ошибка записи в локальный реестр",
"Maximum length of a string": "Максимальная длина строки",
"Network I/O error occurred": "Ошибка сетевого ввода-вывода",
"Outbound Delivery Strategy": "Стратегия исходящей доставки",
"Serbian locale for Serbia.": "Локаль: сербский, Сербия.",
"Spanish locale for Panama.": "Локаль: испанский, Панама.",
"Timestamp of the log entry": "Время записи журнала",
"Which identity was checked": "Какая идентичность проверялась",
"Active delivery connections": "Активные соединения доставки",
"Aragonese locale for Spain.": "Локаль: арагонский, Испания.",
"Client enabled an extension": "Клиент включил расширение",
"Creation date of the tenant": "Дата создания организации",
"Default name for the folder": "Имя папки по умолчанию",
"End of the reporting period": "Конец отчётного периода",
"Event notification settings": "Настройки уведомлений о событиях",
"Hooks Management: Get hooks": "Управление хуками: получение хуков",
"Invalid TLS name for Milter": "Недопустимое имя TLS для Milter",
"LDAP authentication warning": "Предупреждение аутентификации LDAP",
"Manage blocked IP addresses": "Управление заблокированными IP-адресами",
"Maximum number of calendars": "Максимальное число календарей",
"No MTA-STS policy published": "Политика MTA-STS не опубликована",
"OpenTelemetry gRPC endpoint": "Конечная точка gRPC OpenTelemetry",
"Push subscription not found": "Push-подписка не найдена",
"Regular Expression Matching": "Сопоставление с регулярным выражением",
"SPF record returned neutral": "Запись SPF вернула нейтральный результат",
"Settings: Get jmap settings": "Настройки: получение настроек JMAP",
"Spanish locale for the USA.": "Локаль: испанский, США.",
"Task: Calendar iTIP message": "Задача: сообщение iTIP календаря",
"Too many invalid recipients": "Слишком много недопустимых получателей",
"Whether to use implicit TLS": "Использовать ли неявный TLS",
"Application resource updated": "Ресурс приложения обновлён",
"Client requested mailbox ACL": "Клиент запросил ACL папки",
"DELIVERBY extension disabled": "Расширение DELIVERBY выключено",
"Duplicate Delivery Detection": "Обнаружение повторной доставки",
"Estonian locale for Estonia.": "Локаль: эстонский, Эстония.",
"French locale for Luxemburg.": "Локаль: французский, Люксембург.",
"Joker DMAPI account password": "Пароль учётной записи Joker DMAPI",
"Learn ham from address books": "Учиться на ham по адресным книгам",
"ManageSieve request duration": "Длительность запроса ManageSieve",
"OpenTelemetry exporter error": "Ошибка экспортера OpenTelemetry",
"Romanian locale for Romania.": "Локаль: румынский, Румыния.",
"Spam classifier model loaded": "Модель спам-классификатора загружена",
"Swahili locale for Tanzania.": "Локаль: суахили, Танзания.",
"The recipient was greylisted": "Получатель попал в серый список",
"{{count}} items: {{message}}": "Элементов: {{count}}. {{message}}",
"Additional connection options": "Дополнительные параметры соединения",
"Automatically Add Invitations": "Автоматически добавлять приглашения",
"Delete all task manager locks": "Удалить все блокировки диспетчера задач",
"Downloading external resource": "Загрузка внешнего ресурса",
"English locale for Australia.": "Локаль: английский, Австралия.",
"Failed to start live tracing.": "Не удалось запустить трассировку в реальном времени.",
"Icelandic locale for Iceland.": "Локаль: исландский, Исландия.",
"List of email fields to index": "Список полей писем для индексации",
"No TLS certificates available": "Нет доступных сертификатов TLS",
"Quotas Management: Get quotas": "Управление квотами: получение квот",
"Rules Management: Query rules": "Управление правилами: запрос правил",
"Spanish locale for Guatemala.": "Локаль: испанский, Гватемала.",
"TLS certificate in PEM format": "Сертификат TLS в формате PEM",
"The SMTP connection was ended": "SMTP-соединение было завершено",
"Whether to read from replicas": "Читать ли с реплик",
"America/Argentina/Buenos Aires": "America/Argentina/Buenos Aires",
"Client requested UTF-8 support": "Клиент запросил поддержку UTF-8",
"DKIM2 message-instance missing": "DKIM2: отсутствует message-instance",
"Description of the email alias": "Описание псевдонима почты",
"Due date and time for the task": "Срок выполнения задачи (дата и время)",
"Failed to fetch MTA-STS policy": "Не удалось получить политику MTA-STS",
"Hooks Management: Create hooks": "Управление хуками: создание хуков",
"JMAP: Remove email submissions": "JMAP: удаление отправок писем",
"MT-PRIORITY extension disabled": "Расширение MT-PRIORITY выключено",
"Mongolian locale for Mongolia.": "Локаль: монгольский, Монголия.",
"POP3: Download message content": "POP3: загрузка содержимого письма",
"Raw ManageSieve input received": "Получен необработанный ввод ManageSieve",
"Rules Management: Update rules": "Управление правилами: обновление правил",
"Settings: Get web dav settings": "Настройки: получение настроек WebDAV",
"Sotho locale for South Africa.": "Локаль: сото, ЮАР.",
"The Milter TLS name is invalid": "Недопустимое имя TLS для Milter",
"Tracing delivery to {{target}}": "Трассировка доставки на {{target}}",
"Whether the DKIM checks passed": "Пройдены ли проверки DKIM",
"ACME TLS certificate management": "Управление сертификатами TLS через ACME",
"Arabic locale for Saudi Arabia.": "Локаль: арабский, Саудовская Аравия.",
"Concurrent upload limit reached": "Достигнут лимит одновременных загрузок",
"Description of the OAuth client": "Описание клиента OAuth",
"Excessive loitering connections": "Слишком много бездействующих соединений",
"Identifier of the archived blob": "Идентификатор архивного файла",
"List of contact fields to index": "Список полей контактов для индексации",
"Malagasy locale for Madagascar.": "Локаль: малагасийский, Мадагаскар.",
"Maximum number of Sieve scripts": "Максимальное число скриптов Sieve",
"Maximum size of the roles cache": "Максимальный размер кэша ролей",
"Odia language locale for India.": "Локаль: одия, Индия.",
"Quotas Management: Query quotas": "Управление квотами: запрос квот",
"Roles Management: Destroy roles": "Управление ролями: удаление ролей",
"Servers Management: Get servers": "Управление серверами: получение серверов",
"Severity level of the log entry": "Уровень важности записи журнала",
"Spanish locale for Puerto Rico.": "Локаль: испанский, Пуэрто-Рико.",
"The IP address or mask to allow": "IP-адрес или маска для разрешения",
"Traces Management: Query traces": "Управление трассами: запрос трасс",
"Type of policy override applied": "Тип применённого переопределения политики",
"WebDAV: Download file resources": "WebDAV: загрузка файловых ресурсов",
"Action: Reload: TLS certificates": "Действие: перезагрузка сертификатов TLS",
"Azure Active Directory tenant ID": "ID организации Azure Active Directory",
"Connection timeout to the server": "Тайм-аут соединения с сервером",
"English locale for South Africa.": "Локаль: английский, ЮАР.",
"Failed to update {{count}} item.": "Не удалось обновить элементов: {{count}}.",
"IMAP: Sign in to the IMAP server": "IMAP: вход на сервер IMAP",
"JMAP: Modify existing file nodes": "JMAP: изменение существующих узлов файлов",
"LuaDNS account email or username": "Адрес почты или имя пользователя LuaDNS",
"ManageSieve CHECK script command": "Команда ManageSieve CHECKSCRIPT",
"Mon language locale for Myanmar.": "Локаль: монский, Мьянма.",
"POP3: Sign in to the POP3 server": "POP3: вход на сервер POP3",
"Queues Management: Update queues": "Управление очередями: обновление очередей",
"Scan with your authenticator app": "Отсканируйте в приложении-аутентификаторе",
"Settings: Get bootstrap settings": "Настройки: получение начальных настроек",
"Tamil language locale for India.": "Локаль: тамильский, Индия.",
"The name of the AI model to use.": "Имя используемой модели ИИ.",
"Username to connect to the store": "Имя пользователя для подключения к хранилищу",
"Actions Management: Query actions": "Управление действиями: запрос действий",
"Arabic language locale for Sudan.": "Локаль: арабский, Судан.",
"Creation date of the OAuth client": "Дата создания клиента OAuth",
"Excessive failed RCPT TO commands": "Слишком много неудачных команд RCPT TO",
"Failed to update {{count}} items.": "Не удалось обновить элементов: {{count}}.",
"How to interpret the metrics list": "Как интерпретировать список метрик",
"Local policy override was applied": "Применено локальное переопределение политики",
"ManageSieve RENAME script command": "Команда ManageSieve RENAMESCRIPT",
"Maximum number of match variables": "Максимальное число переменных сопоставления",
"Messages Management: Get messages": "Управление письмами: получение писем",
"Only include the specified events": "Включать только указанные события",
"Quotas Management: Destroy quotas": "Управление квотами: удаление квот",
"Search pages, fields, settings...": "Поиск по страницам, полям, настройкам...",
"Settings: Update metrics settings": "Настройки: обновление настроек метрик",
"Short identifier for the strategy": "Короткий идентификатор стратегии",
"Task: Calendar alarm notification": "Задача: уведомление-напоминание календаря",
"The logging level for this tracer": "Уровень журналирования для этой трассировки",
"Tongan language locale for Tonga.": "Локаль: тонганский, Тонга.",
"Upper Sorbian locale for Germany.": "Локаль: верхнелужицкий, Германия.",
"Whether to enable the spam filter": "Включить ли спам-фильтр",
"Afrikaans locale for South Africa.": "Локаль: африкаанс, ЮАР.",
"Client listed subscribed mailboxes": "Клиент запросил список подписанных папок",
"DKIM signature verification failed": "Проверка подписи DKIM не пройдена",
"Defines an HTTP-based lookup list.": "Задаёт справочный список на основе HTTP.",
"Email address of the report sender": "Адрес почты отправителя отчёта",
"Error validating reporting address": "Ошибка проверки адреса для отчётов",
"JMAP: Import emails from blob data": "JMAP: импорт писем из файлов",
"MX hostnames covered by the policy": "Имена MX-хостов, охваченные политикой",
"ManageSieve: Remove a Sieve script": "ManageSieve: удаление скрипта Sieve",
"Maximum size of the accounts cache": "Максимальный размер кэша учётных записей",
"Milters Management: Create milters": "Управление Milter: создание фильтров Milter",
"POP3 UIDL specific message command": "Команда POP3 UIDL для конкретного письма",
"Reports Management: Update reports": "Управление отчётами: обновление отчётов",
"Scripts Management: Create scripts": "Управление скриптами: создание скриптов",
"Settings: Get sender auth settings": "Настройки: получение настроек аутентификации отправителя",
"Spam classifier training completed": "Обучение спам-классификатора завершено",
"The concurrency limit was exceeded": "Превышен лимит параллелизма",
"Timeout for requests to the server": "Тайм-аут запросов к серверу",
"Unami Delaware locale for the USA.": "Локаль: унами (Делавэр), США.",
"AI models Management: Get AI models": "Управление моделями ИИ: получение моделей ИИ",
"Addresses Management: Get addresses": "Управление адресами: получение адресов",
"Arabic language locale for Morocco.": "Локаль: арабский, Марокко.",
"Client requested unique identifiers": "Клиент запросил уникальные идентификаторы",
"DMARC report received with warnings": "Отчёт DMARC получен с предупреждениями",
"Domains Management: Destroy domains": "Управление доменами: удаление доменов",
"Gujarati Language Locale For India.": "Локаль: гуджарати, Индия.",
"JMAP: Remove participant identities": "JMAP: удаление идентичностей участников",
"List of email aliases for the group": "Список псевдонимов почты для группы",
"Maithili language locale for India.": "Локаль: майтхили, Индия.",
"Maximum number of email submissions": "Максимальное число отправок писем",
"Multiple TLS certificates available": "Доступно несколько сертификатов TLS",
"Optional URL scheme (http or https)": "Необязательная схема URL (http или https)",
"Port of the original message source": "Порт исходного источника письма",
"Roles assigned to this user account": "Роли, назначенные этой учётной записи",
"Settings: Get address book settings": "Настройки: получение настроек адресной книги",
"Settings: Update http form settings": "Настройки: обновление настроек HTTP-форм",
"Temporary error during verification": "Временная ошибка при проверке",
"Throttles Management: Get throttles": "Управление ограничениями: получение ограничений",
"Whether to enable this DNSBL server": "Включить ли этот сервер DNSBL",
"Action: Cache: Invalidate all caches": "Действие: сброс всех кэшей",
"Burmese language locale for Myanmar.": "Локаль: бирманский, Мьянма.",
"Content of the archived sieve script": "Содержимое архивного скрипта Sieve",
"ECDHE ECDSA CHACHA20 POLY1305 SHA256": "ECDHE ECDSA CHACHA20 POLY1305 SHA256",
"JMAP: Create new share notifications": "JMAP: создание новых уведомлений об общем доступе",
"Maximum disk space allocated (bytes)": "Максимальный выделенный объём диска (в байтах)",
"Message failed authentication checks": "Письмо не прошло проверки аутентификации",
"OpenTelemetry metrics exporter error": "Ошибка экспортера метрик OpenTelemetry",
"SPF Authentication Failure Reporting": "Отчёты о сбоях аутентификации SPF",
"Settings: Update blob store settings": "Настройки: обновление настроек хранилища файлов",
"Somali language locale for Djibouti.": "Локаль: сомалийский, Джибути.",
"The frequency to rotate the log file": "Как часто менять файл журнала",
"Uzbek (latin) locale for Uzbekistan.": "Локаль: узбекский (латиница), Узбекистан.",
"{{count}} item deleted successfully.": "Удалено элементов: {{count}}.",
"Addresses Management: Query addresses": "Управление адресами: запрос адресов",
"Chinese locale in Traditional script.": "Локаль: китайский, традиционное письмо.",
"Domain this report is associated with": "Домен, к которому относится отчёт",
"Hostname of the receiving mail server": "Имя хоста принимающего почтового сервера",
"JMAP: Create new Sieve filter scripts": "JMAP: создание новых фильтров Sieve",
"Manage ACME TLS certificate providers": "Управление провайдерами сертификатов TLS через ACME",
"Maximum size of the IPv6 record cache": "Максимальный размер кэша записей IPv6",
"Norwegian (Bokmål) locale for Norway.": "Локаль: норвежский (букмол), Норвегия.",
"Rajasthani language locale for India.": "Локаль: раджастхани, Индия.",
"Settings: Get authentication settings": "Настройки: получение настроек аутентификации",
"Settings: Get mta stage ehlo settings": "Настройки: получение настроек этапа EHLO в MTA",
"Signatures Management: Get signatures": "Управление подписями: получение подписей",
"The MT-PRIORITY extension is disabled": "Расширение MT-PRIORITY выключено",
"The remote client sent a VRFY command": "Удалённый клиент отправил команду VRFY",
"Total number of messages in the queue": "Общее число писем в очереди",
"Username to connect to the data nodes": "Имя пользователя для подключения к узлам данных",
"Whether the policy is in testing mode": "Находится ли политика в тестовом режиме",
"(&(objectClass=inetOrgPerson)(mail=?))": "(&(objectClass=inetOrgPerson)(mail=?))",
"Authentication failure report received": "Отчёт о сбое аутентификации получен",
"Connections from IPs on the blocklist.": "Соединения с IP-адресов из чёрного списка.",
"FTRL-Proximal + Cuckoo Feature Hashing": "FTRL-Proximal + Cuckoo Feature Hashing",
"JMAP: Retrieve sender identity details": "JMAP: получение сведений об идентичности отправителя",
"Maximum size of the ASN/Geo data file.": "Максимальный размер файла данных ASN/Geo.",
"Niuean (Vagahau Niue) locale for Niue.": "Локаль: ниуэ (Vagahau Niue), Ниуэ.",
"Perform account maintenance operations": "Выполнение операций обслуживания учётных записей",
"Register new OAuth client applications": "Регистрация новых клиентских приложений OAuth",
"Settings: Get system settings settings": "Настройки: получение системных настроек",
"Sinhala language locale for Sri Lanka.": "Локаль: сингальский, Шри-Ланка.",
"The condition that triggers the alert.": "Условие, при котором срабатывает оповещение.",
"Throttles Management: Update throttles": "Управление ограничениями: обновление ограничений",
"WAPI version to use (defaults to 2.11)": "Используемая версия WAPI (по умолчанию 2.11)",
"Action: Spam Filter: Classify a message": "Действие: классификация письма спам-фильтром",
"Base URL of the BlueCat Address Manager": "Базовый URL BlueCat Address Manager",
"DNS servers Management: Get DNS servers": "Управление DNS-серверами: получение DNS-серверов",
"EHLO domain provided by the SMTP client": "Домен EHLO, указанный SMTP-клиентом",
"IMAP: View own permissions on a mailbox": "IMAP: просмотр собственных прав на папку",
"JMAP: Modify vacation response settings": "JMAP: изменение настроек автоответа",
"Log entries Management: Get log entries": "Управление записями журнала: получение записей журнала",
"Manage spam classifier training samples": "Управление обучающими образцами спам-классификатора",
"Message was handled according to policy": "Письмо обработано в соответствии с политикой",
"Remote server does not support STARTTLS": "Удалённый сервер не поддерживает STARTTLS",
"Settings: Update spam settings settings": "Настройки: обновление настроек спама",
"The port to connect to the Pyzor server": "Порт для подключения к серверу Pyzor",
"Use TLS to connect to the remote server": "Использовать TLS для подключения к удалённому серверу",
"Whether to export logs to OpenTelemetry": "Экспортировать ли журналы в OpenTelemetry",
"An error occurred during an SMTP command": "Ошибка при выполнении команды SMTP",
"Delete all spam filter grey list entries": "Удалить все записи серого списка спам-фильтра",
"Extensions Management: Update extensions": "Управление расширениями: обновление расширений",
"ManageSieve: List uploaded Sieve scripts": "ManageSieve: список загруженных скриптов Sieve",
"Message body after DKIM canonicalization": "Тело письма после канонизации DKIM",
"Settings: Update data retention settings": "Настройки: обновление настроек хранения данных",
"Settings: Update mta stage rcpt settings": "Настройки: обновление настроек этапа RCPT в MTA",
"Tagalog language locale for Philippines.": "Локаль: тагальский, Филиппины.",
"Warning - Errors and warnings are logged": "Предупреждение: журналируются ошибки и предупреждения",
"App password for third-party applications": "Пароль приложения для сторонних программ",
"DKIM signature not accepted due to policy": "Подпись DKIM не принята из-за политики",
"Expiration time of an OAuth refresh token": "Срок действия токена обновления OAuth",
"IP address of the original message source": "IP-адрес исходного источника письма",
"JMAP: Remove calendar event notifications": "JMAP: удаление уведомлений о событиях календаря",
"Maximum size of the DKIM signatures cache": "Максимальный размер кэша подписей DKIM",
"POP3: Retrieve unique message identifiers": "POP3: получение уникальных идентификаторов писем",
"Queued autogenerated message for delivery": "Автоматически созданное письмо поставлено в очередь на доставку",
"Samogitian language locale for Lithuania.": "Локаль: жемайтский, Литва.",
"Southern Ndebele locale for South Africa.": "Локаль: южный ндебеле, ЮАР.",
"Tasks to enable or disable for this group": "Задачи, которые включаются или выключаются для этой группы",
"The operation exceeds your storage quota.": "Операция превышает квоту хранилища.",
"Uzbek Latin-script locale for Uzbekistan.": "Локаль: узбекский (латиница), Узбекистан.",
"1/2 of the remaining time until expiration": "Половина оставшегося времени до истечения срока",
"Configures the primary data store backend.": "Настраивает основное хранилище данных.",
"Directories Management: Create directories": "Управление каталогами пользователей: создание каталогов",
"JMAP: Look up blob usage across data types": "JMAP: поиск использования файлов по типам данных",
"List of email aliases for the mailing list": "Список псевдонимов почты для списка рассылки",
"ManageSieve: Download Sieve script content": "ManageSieve: загрузка содержимого скрипта Sieve",
"Northern Saami language locale for Norway.": "Локаль: северносаамский, Норвегия.",
"SPF alignment mode specified in the policy": "Режим выравнивания SPF, указанный в политике",
"Settings: Get tls report settings settings": "Настройки: получение настроек отчётов TLS",
"Task: Perform store maintenance operations": "Задача: выполнение операций обслуживания хранилища",
"The duration of the ban for abuse attempts": "Срок бана за попытки злоупотребления",
"Too many requests. Please try again later.": "Слишком много запросов. Повторите попытку позже.",
"App passwords Management: Get App passwords": "Управление паролями приложений: получение паролей приложений",
"Belarusian Latin-Script locale for Belarus.": "Локаль: белорусский (латиница), Беларусь.",
"DKIM alignment mode specified in the policy": "Режим выравнивания DKIM, указанный в политике",
"Delivery failed permanently, will not retry": "Доставка окончательно не удалась, повторов не будет",
"Errors encountered during report generation": "Ошибки при формировании отчёта",
"Initial delay before retrying a failed task": "Начальная задержка перед повтором неудавшейся задачи",
"Manage Sieve filter scripts for the account": "Управление фильтрами Sieve учётной записи",
"Message was received without authentication": "Письмо получено без аутентификации",
"Public keys Management: Destroy public keys": "Управление открытыми ключами: удаление открытых ключей",
"Settings: Get dkim report settings settings": "Настройки: получение настроек отчётов DKIM",
"The Milter requested to discard the message": "Milter запросил отбросить письмо",
"When the next DSN notification is scheduled": "Когда запланировано следующее уведомление DSN",
"Applications Management: Create applications": "Управление приложениями: создание приложений",
"Contact email addresses for the OAuth client": "Контактные адреса почты клиента OAuth",
"Fiji Hindi (Latin) language locale for Fiji.": "Локаль: фиджийский хинди (латиница), Фиджи.",
"JMAP: Search for mailboxes matching criteria": "JMAP: поиск папок по критериям",
"Maximum size of the domain name lookup cache": "Максимальный размер кэша поиска доменных имён",
"Sakha (Yakut) locale for Russian Federation.": "Локаль: саха (якутский), Россия.",
"Task: Perform account maintenance operations": "Задача: выполнение операций обслуживания учётных записей",
"The kind of entity this principal represents": "Вид сущности, которую представляет этот участник",
"WebDAV: Move file resources to new locations": "WebDAV: перемещение файловых ресурсов",
"Archived items Management: Get archived items": "Управление архивными элементами: получение архивных элементов",
"Cluster nodes Management: Query cluster nodes": "Управление узлами кластера: запрос узлов кластера",
"How long to wait for DNS records to propagate": "Сколько ждать распространения DNS-записей",
"JMAP: Search for file nodes matching criteria": "JMAP: поиск узлов файлов по критериям",
"MAIL FROM address provided by the SMTP client": "Адрес MAIL FROM, указанный SMTP-клиентом",
"Message expiry information for this recipient": "Сведения об истечении срока письма для этого получателя",
"Optional service account email to impersonate": "Необязательный адрес почты сервисной учётной записи для имитации",
"Settings: Update calendar scheduling settings": "Настройки: обновление настроек планирования календаря",
"Showing {{from}}-{{to}} of {{total}} {{name}}": "Показано {{from}}-{{to}} из {{total}} {{name}}",
"The value of 'metric_name' is %{metric_name}%": "Значение 'metric_name' равно %{metric_name}%",
"Whether this file extension is considered bad": "Считается ли это расширение файла нежелательным",
"An error occurred during a ManageSieve command": "Ошибка при выполнении команды ManageSieve",
"Cluster nodes Management: Update cluster nodes": "Управление узлами кластера: обновление узлов кластера",
"Domain used for SPF check based on EHLO domain": "Домен для проверки SPF по домену EHLO",
"Identifier of the archived blob to be restored": "Идентификатор восстанавливаемого архивного файла",
"JMAP: Track changes to file node query results": "JMAP: отслеживание изменений результатов запроса узлов файлов",
"Masked emails Management: Create masked emails": "Управление скрытыми адресами: создание скрытых адресов",
"Number of sessions that failed with this error": "Число сессий, завершившихся этой ошибкой",
"RSASSA-PSS using SHA-512 and MGF1 with SHA-512": "RSASSA-PSS using SHA-512 and MGF1 with SHA-512",
"The account to which the archived item belongs": "Учётная запись, которой принадлежит архивный элемент",
"Timestamp when the item was originally created": "Время первоначального создания элемента",
"Additional headers to include in HTTP responses": "Дополнительные заголовки для HTTP-ответов",
"Defines a web application served by the server.": "Задаёт веб-приложение, которое отдаёт сервер.",
"How often to check for DNS records to propagate": "Как часто проверять распространение DNS-записей",
"List of groups that this account is a member of": "Список групп, в которые входит эта учётная запись",
"Masked emails Management: Destroy masked emails": "Управление скрытыми адресами: удаление скрытых адресов",
"Reporting email addresses from the DMARC policy": "Адреса почты для отчётов из политики DMARC",
"The API key used to authenticate with Spaceship": "Ключ API для аутентификации в Spaceship",
"Too guessable: risky password. (guesses < 10^3)": "Слишком легко угадать: ненадёжный пароль. (попыток < 10^3)",
"Whether to add a Received header to the message": "Добавлять ли в письмо заголовок Received",
"App password credential for programmatic access.": "Пароль приложения для программного доступа.",
"Average latency of reads against the blob store.": "Средняя задержка чтения из хранилища файлов.",
"Contact information to be included in the report": "Контактные данные для включения в отчёт",
"IMAP: Query available mailbox namespace prefixes": "IMAP: запрос доступных префиксов пространств имён папок",
"LDAP object class used to identify group entries": "Класс объекта LDAP для определения записей групп",
"Number of sessions that failed TLS establishment": "Число сессий, где не удалось установить TLS",
"The Sieve script requested to accept the message": "Скрипт Sieve запросил принять письмо",
"WebDAV: Search for principals by property values": "WebDAV: поиск участников по значениям свойств",
"Average latency of writes against the blob store.": "Средняя задержка записи в хранилище файлов.",
"Identifier for the tenant this account belongs to": "Идентификатор организации, которой принадлежит эта учётная запись",
"Machine ID in the FoundationDB cluster (optional)": "ID машины в кластере FoundationDB (необязательно)",
"Min Nan Chinese locale for the Republic of China.": "Локаль: миньнань, Китайская Республика.",
"Represents an archived item that can be restored.": "Архивный элемент, который можно восстановить.",
"The greeting message sent by the SMTP/LMTP server": "Приветствие, которое отправляет сервер SMTP/LMTP",
"WebDAV: Modify properties of address book entries": "WebDAV: изменение свойств записей адресной книги",
"Are you sure you want to proceed with: {{action}}?": "Выполнить действие: {{action}}?",
"Identifier of the domain associated with this task": "Идентификатор домена, связанного с этой задачей",
"JWT signature algorithm to use for OpenID Connect.": "Алгоритм подписи JWT для OpenID Connect.",
"Maximum time to wait for the SMTP greeting message": "Максимальное время ожидания приветствия SMTP",
"Overall spam classification result for the message": "Общий результат классификации письма как спама",
"Settings: Update sieve system interpreter settings": "Настройки: обновление настроек системного интерпретатора Sieve",
"The duration of the ban for loitering connections.": "Срок бана за бездействующие соединения.",
"The strategy ID was not found in the configuration": "ID стратегии не найден в конфигурации",
"View inbound delivery attempts from remote servers": "Просмотр попыток входящей доставки с удалённых серверов",
"Where to store the data in the server's filesystem": "Где хранить данные в файловой системе сервера",
"Action: Application Management: Update applications": "Действие: управление приложениями, обновление приложений",
"ClouDNS auth ID (use either auth-id or sub-auth-id)": "ID авторизации ClouDNS (auth-id или sub-auth-id)",
"IMAP: List available permission flags for a mailbox": "IMAP: список доступных флагов прав для папки",
"JMAP: Query availability information for principals": "JMAP: запрос сведений о доступности участников",
"Maximum size of the DMARC aggregate report in bytes": "Максимальный размер агрегированного отчёта DMARC в байтах",
"Request that the message not be modified in transit": "Запрос не изменять письмо при передаче",
"The remote host kept the SMTP session open too long": "Удалённый хост слишком долго держал SMTP-сессию открытой",
"View outbound delivery attempts for queued messages": "Просмотр попыток исходящей доставки для писем в очереди",
"Configures the DNS resolver used for domain lookups.": "Настраивает DNS-резолвер для поиска доменов.",
"Identifier of the document associated with this task": "Идентификатор документа, связанного с этой задачей",
"Lingala locale for Democratic Republic of the Congo.": "Локаль: лингала, Демократическая Республика Конго.",
"Method to use when recycling connections in the pool": "Способ повторного использования соединений в пуле",
"Provision users and groups through the SCIM endpoint": "Создание пользователей и групп через конечную точку SCIM",
"The separator character used to parse the HTTP list.": "Символ-разделитель для разбора HTTP-списка.",
"Configures address book and contact storage settings.": "Настраивает хранение адресных книг и контактов.",
"Defines an in-memory lookup key for fast data access.": "Задаёт ключ справочника в памяти для быстрого доступа к данным.",
"JMAP: Track changes to email submission query results": "JMAP: отслеживание изменений результатов запроса отправок писем",
"List of mail exchangers to publish in DNS MX records.": "Список почтовых серверов для публикации в DNS-записях MX.",
"Name of the organization to be included in the report": "Название организации для включения в отчёт",
"The default maximum number of files a user can create": "Максимальное число файлов, которое пользователь может создать по умолчанию",
"Configures enterprise licensing and branding settings.": "Настраивает лицензирование и брендинг Enterprise.",
"Identifier for the tenant this mailing list belongs to": "Идентификатор организации, которой принадлежит этот список рассылки",
"Override the URL to download application updates from.": "Переопределяет URL, откуда загружаются обновления приложений.",
"The Google Cloud project ID that owns the managed zone": "ID проекта Google Cloud, которому принадлежит управляемая зона",
"Type of maintenance operation to perform on the tenant": "Тип операции обслуживания для организации",
"Afar language locale for Eritrea (Cadu/Laaqo Dialects).": "Локаль: афарский, Эритрея (диалекты Cadu/Laaqo).",
"JMAP: Track changes to share notification query results": "JMAP: отслеживание изменений результатов запроса уведомлений об общем доступе",
"Serbian Latin-script locale for Bosnia and Herzegovina.": "Локаль: сербский (латиница), Босния и Герцеговина.",
"The separator character used to parse the LLM response.": "Символ-разделитель для разбора ответа LLM.",
"Whether to enforce, test, or disable the MTA-STS policy": "Применять, тестировать или отключить политику MTA-STS",
"Configures SPF authentication failure report generation.": "Настраивает формирование отчётов о сбоях аутентификации SPF.",
"JMAP: Track changes to contact cards since a given state": "JMAP: отслеживание изменений карточек контактов с заданного состояния",
"Missing OAuth session data. Please try logging in again.": "Нет данных сессии OAuth. Попробуйте войти снова.",
"The DNS zone to query for IPv4 ASN and geolocation data.": "DNS-зона для запроса данных ASN и геолокации IPv4.",
"WebDAV: Manage access control lists for calendar entries": "WebDAV: управление списками доступа записей календаря",
"Average time spent resolving DNS records during delivery.": "Среднее время разрешения DNS-записей при доставке.",
"Defines a global Sieve script available for user imports.": "Задаёт глобальный скрипт Sieve, доступный пользователям для импорта.",
"Manage global Sieve scripts that can be imported by users": "Управление глобальными скриптами Sieve, которые пользователи могут импортировать",
"Result of the reverse DNS check for the remote IP address": "Результат проверки обратного DNS для удалённого IP-адреса",
"The default maximum number of mailboxes a user can create": "Максимальное число почтовых ящиков, которое пользователь может создать по умолчанию",
"URL or base64-encoded image representing the OAuth client": "URL или изображение в base64, обозначающее клиент OAuth",
"Whether to use gzip compression when downloading the list": "Использовать ли сжатие gzip при загрузке списка",
"Average end-to-end time from queue to successful delivery.": "Среднее полное время от постановки в очередь до успешной доставки.",
"Email address for the user account, formed as name@domain.": "Адрес почты учётной записи в виде name@domain.",
"List of metrics to include or exclude based on filter mode": "Список метрик для включения или исключения в зависимости от режима фильтра",
"The default maximum number of identities a user can create": "Максимальное число идентичностей, которое пользователь может создать по умолчанию",
"Allow invalid TLS certificates when connecting to the store": "Разрешать недействительные сертификаты TLS при подключении к хранилищу",
"IP address was banned due to multiple authentication errors": "IP-адрес заблокирован из-за многократных ошибок аутентификации",
"Subject of the message associated with this training sample": "Тема письма, связанного с этим обучающим образцом",
"The number of times the hash appears in the Pyzor blocklist": "Сколько раз хеш встречается в чёрном списке Pyzor",
"Authentication identity of the SMTP client, if authenticated": "Идентификатор аутентификации SMTP-клиента, если он аутентифицирован",
"Defines the maximum file size for file uploads to the server": "Максимальный размер файла при загрузке на сервер",
"List of email addresses that are members of the mailing list": "Список адресов почты - участников списка рассылки",
"Optional regional endpoint (defaults to the global endpoint)": "Необязательная региональная конечная точка (по умолчанию глобальная)",
"The remote client issued an RCPT TO command before MAIL FROM": "Удалённый клиент отправил RCPT TO раньше MAIL FROM",
"Additional contact information for the reporting organization": "Дополнительные контактные данные организации, отправляющей отчёт",
"List of network listeners to enable or disable for this group": "Список портов приёма, которые включаются или выключаются для этой группы",
"The default maximum number of app passwords a user can create": "Максимальное число паролей приложений, которое пользователь может создать по умолчанию",
"This item is referenced by other items and cannot be deleted.": "На этот элемент ссылаются другие элементы, удалить его нельзя.",
"Whether to encrypt emails when they are appended to mailboxes": "Шифровать ли письма при добавлении в папки",
"Configures default account settings for locale and encryption.": "Настраивает параметры учётных записей по умолчанию: локаль и шифрование.",
"Discovery failed for \"{{username}}\": {{status}} {{statusText}}": "Не удалось выполнить обнаружение для «{{username}}»: {{status}} {{statusText}}",
"Manage DKIM signatures used to sign and seal outgoing messages": "Управление подписями DKIM для подписи и запечатывания исходящих писем",
"The remote server sent an EHLO command while LHLO was expected": "Удалённый сервер отправил EHLO, хотя ожидался LHLO",
"A new inbound HTTP/HTTPS connection was accepted by the server.": "Сервер принял новое входящее соединение HTTP/HTTPS.",
"Enter your current authenticator code to authorise this change.": "Введите текущий код из приложения-аутентификатора, чтобы подтвердить изменение.",
"List of additional domain names that are aliases of this domain": "Список дополнительных доменных имён, которые являются псевдонимами этого домена",
"Stores an ARF feedback report received from an external source.": "Хранит отчёт обратной связи ARF, полученный из внешнего источника.",
"The remote client is not allowed to send mail from this address": "Удалённому клиенту не разрешено отправлять почту с этого адреса",
"Configures Delivery Status Notification (DSN) report generation.": "Настраивает формирование отчётов о статусе доставки (DSN).",
"How strict to be when verifying the reverse DNS of the client IP": "Насколько строго проверять обратный DNS IP-адреса клиента",
"Specifies the default href name for a contact when it is created": "Имя href по умолчанию для нового контакта",
"Total deadline for retrying a task before it is marked as failed": "Общий срок повторов задачи, после которого она помечается как неудавшаяся",
"Defines a virtual queue for organizing outbound message delivery.": "Задаёт виртуальную очередь для организации исходящей доставки писем.",
"JMAP: Track changes to participant identities since a given state": "JMAP: отслеживание изменений идентичностей участников с заданного состояния",
"Sets the maximum number of recipients for outbound iTIP messages.": "Максимальное число получателей исходящих сообщений iTIP.",
"The default maximum number of email submissions a user can create": "Максимальное число отправок писем, которое пользователь может создать по умолчанию",
"Defines an ACME provider for automatic TLS certificate management.": "Задаёт провайдера ACME для автоматического управления сертификатами TLS.",
"Maximum number of push attempts before a notification is discarded": "Максимальное число попыток push-доставки, после которых уведомление отбрасывается",
"Subject name that will be used in the DMARC aggregate report email": "Тема письма с агрегированным отчётом DMARC",
"Which domain's DKIM signatures to use when signing the DKIM report": "Подписи DKIM какого домена использовать при подписи отчёта DKIM",
"Number of items to process in each batch during indexing operations": "Число элементов в одной пачке при индексации",
"The maximum number of failed login attempts before the IP is banned": "Максимальное число неудачных попыток входа до блокировки IP",
"DKIM key has been superseded by a new key but still published in DNS": "Ключ DKIM заменён новым, но всё ещё опубликован в DNS",
"No public key record exists in DNS for the DKIM2-Signature selector.": "В DNS нет записи открытого ключа для селектора DKIM2-Signature.",
"Specifies whether authentication is necessary to send email messages": "Нужна ли аутентификация для отправки писем",
"A network connection was closed cleanly after completing its session.": "Сетевое соединение штатно закрыто после завершения сессии.",
"ManageSieve: Check if quota allows uploading a script of a given size": "ManageSieve: проверка, позволяет ли квота загрузить скрипт заданного размера",
"The remote server exceeded the number of messages allowed per session": "Удалённый сервер превысил допустимое число писем за сессию",
"Which events in this calendar contribute to availability calculations": "Какие события этого календаря учитываются при расчёте занятости",
"Maximum total size of messages in the queue that this quota will allow": "Максимальный общий размер писем в очереди, разрешённый этой квотой",
"The default maximum number of participant identities a user can create": "Максимальное число идентичностей участников, которое пользователь может создать по умолчанию",
"A background task was dequeued and assigned to this node for execution.": "Фоновая задача извлечена из очереди и передана этому узлу на выполнение.",
"Expiration time of a user code issued by the device authentication flow": "Срок действия пользовательского кода, выданного при аутентификации устройства",
"The HMAC key used to sign the webhook request body to prevent tampering": "Ключ HMAC для подписи тела запроса вебхука, защищающей от подмены",
"Which DNS records should be updated for the domain as part of this task": "Какие DNS-записи домена нужно обновить в рамках этой задачи",
"Maximum size of the list. The list is truncated if it exceeds this size.": "Максимальный размер списка. Если он больше, список обрезается.",
"A JMAP WebSocket connection was closed by the client or due to a timeout.": "Соединение JMAP WebSocket закрыто клиентом или по тайм-ауту.",
"May update participation status on events where the user is a participant": "Может менять статус участия в событиях, где пользователь участник",
"The Sieve script requested to accept the message and replace its contents": "Скрипт Sieve запросил принять письмо и заменить его содержимое",
"A background worker thread panicked or encountered an unrecoverable error.": "Фоновый рабочий поток аварийно завершился или столкнулся с неисправимой ошибкой.",
"Configures metrics collection and export via OpenTelemetry and Prometheus.": "Настраивает сбор и экспорт метрик через OpenTelemetry и Prometheus.",
"May rename this mailbox or move it under a different parent (IMAP ACL \"x\")": "Может переименовать эту папку или переместить её в другую родительскую (IMAP ACL «x»)",
"Very guessable: protection from throttled online attacks. (guesses < 10^6)": "Очень легко угадать: защита от онлайн-атак с ограничением частоты. (попыток < 10^6)",
"Identifier for the domain of the email alias (the part after the @ symbol).": "Идентификатор домена псевдонима почты (часть после символа @).",
"Requested handling policy for failing messages from non-existent subdomains": "Запрошенная политика обработки писем, не прошедших проверку, с несуществующих поддоменов",
"Email address of the principal in addr-spec syntax, or null if not available": "Адрес почты участника в формате addr-spec или null, если его нет",
"Amount of time to wait before sending a batch of notifications to a WS client": "Время ожидания перед отправкой пачки уведомлений клиенту WebSocket",
"Specifies the maximum size of a vCard file that can be uploaded to the server": "Максимальный размер файла vCard, который можно загрузить на сервер",
"A message was directly appended to a mailbox via the JMAP Email/import method.": "Письмо добавлено прямо в папку методом JMAP Email/import.",
"List of headers that cannot be deleted or added using the editheader extension": "Список заголовков, которые нельзя удалять или добавлять через расширение editheader",
"Requesting a TLS upgrade on the existing SMTP connection to the remote server.": "Запрос перехода на TLS в существующем SMTP-соединении с удалённым сервером.",
"Determines the maximum XML size of a WebDAV request that the server will accept": "Максимальный размер XML в запросе WebDAV, который примет сервер",
"Subject name that will be used in the DMARC authentication failure report email": "Тема письма с отчётом о сбое аутентификации DMARC",
"An expression that returns the route name to use when delivering queued messages": "Выражение, возвращающее имя маршрута для доставки писем из очереди",
"Somewhat guessable: protection from unthrottled online attacks. (guesses < 10^8)": "Отчасти угадывается: защита от онлайн-атак без ограничения частоты. (попыток < 10^8)",
"A network listener has been shut down and is no longer accepting new connections.": "Порт приёма остановлен и больше не принимает новые соединения.",
"The JSON body was valid but did not conform to the JMAP Request object structure.": "Тело JSON корректно, но не соответствует структуре объекта запроса JMAP.",
"Configures full-text search indexing for emails, calendars, contacts, and tracing.": "Настраивает полнотекстовую индексацию писем, календарей, контактов и трассировки.",
"Longer description of the principal, such as details about a resource's facilities": "Развёрнутое описание участника, например сведения об оснащении ресурса",
"The DKIM2 public key record published in DNS is malformed and could not be parsed.": "Опубликованная в DNS запись открытого ключа DKIM2 некорректна и не разобрана.",
"Time an unauthenticated session can stay inactive before being ended by the server": "Сколько неаутентифицированная сессия может простаивать, прежде чем сервер её завершит",
"Configure how often to run scheduled cleanup jobs for the data store and blob store": "Как часто запускать плановую очистку хранилища данных и хранилища файлов",
"RCPT TO addresses provided by the SMTP client, used for DKIM2 envelope verification": "Адреса RCPT TO от SMTP-клиента, используются для проверки конверта DKIM2",
"A blob was deleted from the blob store; logged at trace level for storage debugging.": "Файл удалён из хранилища файлов; пишется на уровне trace для отладки хранилища.",
"Email address that will be used in the From header of the TLS aggregate report email": "Адрес почты для заголовка From в письме с агрегированным отчётом TLS",
"The message carries no DKIM signature; authentication relies on SPF and DMARC alone.": "В письме нет подписи DKIM, аутентификация опирается только на SPF и DMARC.",
"Which domain's DKIM signatures to use when signing the Delivery Status Notifications": "Подписи DKIM какого домена использовать при подписи уведомлений о статусе доставки",
"Maximum limit on the number of Received headers, which helps to prevent message loops": "Максимальное число заголовков Received, помогает избежать зацикливания писем",
"The uploaded blob exceeds the configured maximum upload size; the upload is rejected.": "Загруженный файл больше максимально допустимого размера, загрузка отклонена.",
"A Sieve script triggered a redirect, vacation reply, or other outbound message action.": "Скрипт Sieve выполнил перенаправление, автоответ или другое действие с исходящим письмом.",
"Configures the spam classifier model, training parameters, and auto-learning settings.": "Настраивает модель спам-классификатора, параметры обучения и автообучение.",
"Never classify messages as spam if they are replies to messages sent by the recipient.": "Не считать спамом ответы на письма, которые отправил сам получатель.",
"The minimum amount of time that must pass between each request to the webhook endpoint": "Минимальный интервал между запросами к конечной точке вебхука",
"A configuration object failed schema validation; the invalid entry will not be applied.": "Объект конфигурации не прошёл проверку по схеме, некорректная запись не будет применена.",
"Identifier assigned by an external provisioning client such as a SCIM identity provider": "Идентификатор, назначенный внешним клиентом provisioning, например провайдером удостоверений SCIM",
"The DKIM2 instance sequence numbering has a gap, indicating a missing hop in the chain.": "В нумерации экземпляров DKIM2 есть пропуск, то есть в цепочке не хватает звена.",
"A new DKIM signing key pair has been generated and stored, ready for publication to DNS.": "Новая пара ключей подписи DKIM создана и сохранена, её можно публиковать в DNS.",
"Name that will be used in the From header of Delivery Status Notifications (DSN) reports": "Имя для заголовка From в отчётах о статусе доставки (DSN)",
"Descriptive label for this provider, built from the directory URL and the contact address": "Описательная метка провайдера, собранная из URL каталога и контактного адреса",
"The TLSA record syntax or content is invalid and cannot be used for certificate matching.": "Синтаксис или содержимое записи TLSA недопустимы, её нельзя использовать для проверки сертификата.",
"A JMAP API method was invoked by a client; logged for debugging API usage and performance.": "Клиент вызвал метод API JMAP; пишется для отладки использования и производительности API.",
"Enable the imposition of concurrency and rate limits only when a specific condition is met": "Применять лимиты параллелизма и частоты только при выполнении заданного условия",
"The RCPT TO command could not be sent due to a connection error; delivery will be retried.": "Команду RCPT TO не удалось отправить из-за ошибки соединения, доставка будет повторена.",
"Which domain's DKIM signatures to use when signing the DMARC authentication failure report": "Подписи DKIM какого домена использовать при подписи отчёта о сбое аутентификации DMARC",
"Display order (lower values first). Calendars with equal order sort alphabetically by name.": "Порядок отображения (сначала меньшие значения). Календари с одинаковым порядком сортируются по имени.",
"The MAIL FROM command was sent to declare the envelope sender address to the remote server.": "Команда MAIL FROM отправлена, чтобы сообщить удалённому серверу адрес отправителя в конверте.",
"A new OAuth client application was successfully registered with the server's OAuth provider.": "Новое клиентское приложение OAuth зарегистрировано у провайдера OAuth сервера.",
"The minimum amount of time that must pass between each request to the OpenTelemetry endpoint": "Минимальный интервал между запросами к конечной точке OpenTelemetry",
"The DKIM signing key has been permanently deleted from the system and its DNS record removed.": "Ключ подписи DKIM окончательно удалён из системы, его DNS-запись удалена.",
"A short description of the schedule, which can be used to identify it in the list of schedules": "Краткое описание расписания, по которому его можно найти в списке расписаний",
"The DKIM signature's body length limit (l= tag) does not match the actual message body length.": "Ограничение длины тела в подписи DKIM (тег l=) не совпадает с реальной длиной тела письма.",
"Configure HTTP server behaviour including custom response headers and Forwarded header handling": "Настройка поведения HTTP-сервера: свои заголовки ответов и обработка заголовка Forwarded",
"The incoming request body exceeds the configured maximum request size; the request is rejected.": "Тело входящего запроса больше максимально допустимого размера, запрос отклонён.",
"A TLS handshake with a client or server completed successfully; the connection is now encrypted.": "Рукопожатие TLS с клиентом или сервером завершено успешно, соединение зашифровано.",
"No TLS-RPT record was found for the domain; the domain has not opted into TLS failure reporting.": "Запись TLS-RPT для домена не найдена: домен не подключил отчёты о сбоях TLS.",
"A client established a JMAP-over-WebSocket connection for push updates and multiplexed API calls.": "Клиент установил соединение JMAP через WebSocket для push-обновлений и мультиплексных вызовов API.",
"Minimum size of a blob to store in the blob store, smaller blobs are stored in the metadata store": "Минимальный размер файла для хранилища файлов, файлы меньшего размера хранятся в хранилище метаданных",
"The remote server's certificate matched a TLSA record, confirming the server's identity via DANE.": "Сертификат удалённого сервера совпал с записью TLSA, личность сервера подтверждена через DANE.",
"The client used a filter operator or property that is not supported by this server implementation.": "Клиент использовал оператор или свойство фильтра, которые этот сервер не поддерживает.",
"A filesystem operation failed; check disk space, file permissions, and the configured storage path.": "Ошибка операции с файловой системой; проверьте место на диске, права доступа и настроенный путь хранения.",
"List of addresses (which may include wildcards) from which reports will be intercepted and analyzed": "Список адресов (допускаются шаблоны), с которых отчёты перехватываются и анализируются",
"The SGD logistic regression spam classifier training run finished; the updated model is now active.": "Обучение спам-классификатора на основе логистической регрессии SGD завершено, обновлённая модель активна.",
"The requested registry operation is not available when using the local file-based registry backend.": "Запрошенная операция с реестром недоступна при использовании локального файлового реестра.",
"A configuration change could not be written to the registry store; the change will not be persisted.": "Изменение конфигурации не удалось записать в хранилище реестра, оно не сохранится.",
"Raw bytes received from the POP3 client; logged at trace level for low-level POP3 session debugging.": "Необработанные байты от клиента POP3; пишутся на уровне trace для низкоуровневой отладки сессий POP3.",
"The retrieved MTA-STS policy file is malformed or contains invalid directives; it cannot be applied.": "Полученный файл политики MTA-STS повреждён или содержит недопустимые директивы, применить его нельзя.",
"An error occurred while exporting traces or spans to the configured OpenTelemetry collector endpoint.": "Ошибка при экспорте трасс или отрезков на настроенную точку сбора OpenTelemetry.",
"Specifies whether to use the Forwarded or X-Forwarded-For header to determine the client's IP address": "Какой заголовок использовать для определения IP-адреса клиента: Forwarded или X-Forwarded-For",
"The trained spam classifier model was loaded from storage and is ready to classify incoming messages.": "Обученная модель спам-классификатора загружена из хранилища и готова классифицировать входящие письма.",
"An external web application resource has been unpacked to a local directory and is ready to be served.": "Внешний ресурс веб-приложения распакован в локальный каталог и готов к отдаче.",
"The account's blob storage quota has been reached; blob uploads will be rejected until space is freed.": "Достигнута квота хранилища файлов учётной записи; загрузка файлов будет отклоняться, пока не освободится место.",
"A certificate presented during the TLS handshake could not be parsed; DANE verification cannot proceed.": "Сертификат, предъявленный при рукопожатии TLS, не удалось разобрать, проверка DANE невозможна.",
"Email address to receive DMARC, TLS-RPT and CAA reports for this domain, or null to not receive reports": "Адрес почты для получения отчётов DMARC, TLS-RPT и CAA по этому домену или null, чтобы отчёты не получать",
"The configured relay credentials were rejected by the remote server; delivery via this relay will fail.": "Удалённый сервер отклонил учётные данные ретрансляции, доставка через эту ретрансляцию не удастся.",
"An encryption or decryption operation on stored data failed; check key configuration and data integrity.": "Ошибка шифрования или расшифровки сохранённых данных; проверьте настройки ключей и целостность данных.",
"DNS returned no MX records or an error for the recipient domain; delivery to this domain cannot proceed.": "DNS не вернул MX-записей или вернул ошибку для домена получателя, доставка в этот домен невозможна.",
"User-visible name for the mailbox (e.g. \"Inbox\"). Must be unique among siblings sharing the same parent.": "Имя папки, которое видит пользователь (например, «Входящие»). Должно быть уникальным среди папок с тем же родителем.",
"A batched write transaction was committed to the data store; logged at trace level for storage debugging.": "Пакетная транзакция записи зафиксирована в хранилище данных; пишется на уровне trace для отладки хранилища.",
"An error occurred while splitting a TLS stream into read and write halves; the connection cannot be used.": "Ошибка при разделении потока TLS на части чтения и записи, соединение использовать нельзя.",
"Raw data was written to the Milter socket; logged at trace level for low-level Milter protocol debugging.": "Необработанные данные записаны в сокет Milter; пишутся на уровне trace для низкоуровневой отладки протокола Milter.",
"Configure where message delivery traces and event history are persisted, or disable trace storage entirely": "Где хранить трассы доставки писем и историю событий, либо полностью отключить хранение трасс",
"This task type is not assigned to the current node's cluster role; the task is skipped without processing.": "Этот тип задач не назначен роли текущего узла в кластере, задача пропущена без обработки.",
"A new IMAP client connection was accepted; the server will begin processing IMAP commands from this client.": "Принято новое соединение клиента IMAP; сервер начнёт обрабатывать его команды IMAP.",
"An unexpected internal error occurred while executing a Sieve script; message processing may be incomplete.": "Непредвиденная внутренняя ошибка при выполнении скрипта Sieve; обработка письма может быть неполной.",
"The following values were generated by the server. Please save them now, they may not be retrievable later.": "Эти значения сгенерированы сервером. Сохраните их сейчас, позже получить их может не получиться.",
"Sets the capacity for Subscribers. Exceeding it will trigger slow consumer error callback and drop messages.": "Задаёт ёмкость для Subscribers. При превышении срабатывает обратный вызов ошибки медленного потребителя, а сообщения отбрасываются.",
"The full-text search index was updated after a new message was ingested or an existing message was modified.": "Индекс полнотекстового поиска обновлён после приёма нового письма или изменения существующего.",
"An ARF report of an unrecognized type was received; it was logged but could not be classified for processing.": "Получен отчёт ARF неизвестного типа; он записан в журнал, но классифицировать его для обработки не удалось.",
"The message passed DMARC evaluation; either DKIM or SPF aligned with the From domain per the domain's policy.": "Письмо прошло проверку DMARC: DKIM или SPF выровнены с доменом From согласно политике домена.",
"An LDAP query was executed against the configured directory server; logged at trace level for query debugging.": "Выполнен запрос LDAP к настроенному серверу каталога; пишется на уровне trace для отладки запросов.",
"The ARF (Abuse Reporting Format) feedback report could not be parsed; the complaint data will not be recorded.": "Отчёт обратной связи ARF (Abuse Reporting Format) не удалось разобрать, данные жалобы не будут записаны.",
"A DNS query required for mail authentication (e.g. fetching a DKIM public key or SPF record) returned an error.": "DNS-запрос, нужный для аутентификации почты (например, получение открытого ключа DKIM или записи SPF), вернул ошибку.",
"An outbound delivery attempt is starting for a specific recipient domain; MX lookup and connection will follow.": "Начинается попытка исходящей доставки для домена получателя; далее последуют поиск MX и соединение.",
"The maximum number of simultaneous outbound delivery connections has been reached; new deliveries are deferred.": "Достигнуто максимальное число одновременных соединений исходящей доставки, новые доставки откладываются.",
"Another cluster node is currently processing this report; this node will skip it to avoid duplicate submissions.": "Этот отчёт уже обрабатывает другой узел кластера; текущий узел его пропустит, чтобы не отправлять дубликаты.",
"Time-to-live (TTL) value for the socket, which determines how many hops a packet can make before it is discarded": "Значение времени жизни (TTL) сокета: сколько пересылок может пройти пакет, прежде чем будет отброшен",
"A configured metric alert threshold was crossed; an alert notification will be sent to the configured recipients.": "Превышен порог оповещения по метрике; оповещение будет отправлено настроенным получателям.",
"One or more ARC signatures in the chain failed verification; forwarded messages from this path cannot be trusted.": "Одна или несколько подписей ARC в цепочке не прошли проверку; пересланным по этому пути письмам доверять нельзя.",
"Specifies the maximum number of sharees that can be added to a single shared item (calendar, address book or file)": "Максимальное число пользователей, которым можно предоставить доступ к одному общему элементу (календарю, адресной книге или файлу)",
"A permanent error prevented DMARC evaluation, such as a malformed policy record; the check result is indeterminate.": "Постоянная ошибка (например, некорректная запись политики) помешала проверке DMARC; результат проверки не определён.",
"A client issued a REPORT query, used by CalDAV/CardDAV for calendar queries, free-busy lookups, and sync operations.": "Клиент отправил запрос REPORT, который CalDAV/CardDAV используют для запросов к календарям, проверки занятости и синхронизации.",
"The DNS TXT record for the DKIM selector has an empty or revoked key; all signatures from this selector are invalid.": "В TXT-записи DNS для селектора DKIM ключ пустой или отозван; все подписи с этим селектором недействительны.",
"Policy flags added to the signature, requesting downstream handlers to honor delivery constraints or provide feedback": "Флаги политики в подписи: просят последующие обработчики соблюдать ограничения доставки или давать обратную связь",
"A permanent DKIM error occurred (e.g. malformed signature or missing required tag); the signature cannot be evaluated.": "Постоянная ошибка DKIM (например, некорректная подпись или нет обязательного тега); подпись проверить нельзя.",
"A tenant-level quota (users, domains, or storage) has been reached; operations that would exceed it are being rejected.": "Достигнута квота организации (пользователи, домены или хранилище); операции, которые её превысят, отклоняются.",
"The remote mail server's hostname matches the MTA-STS policy for the recipient domain; the TLS connection is permitted.": "Имя хоста удалённого почтового сервера соответствует политике MTA-STS домена получателя; соединение TLS разрешено.",
"Enter your current 6-digit code to authorise any change to this account (including disabling two-factor authentication).": "Введите текущий 6-значный код, чтобы подтвердить любое изменение этой учётной записи (включая отключение двухфакторной аутентификации).",
"An error was returned by the S3-compatible blob store; check bucket permissions, credentials, and endpoint configuration.": "Хранилище файлов, совместимое с S3, вернуло ошибку; проверьте права на бакет, учётные данные и настройки конечной точки.",
"This is only used on create and otherwise ignored; if supplied, the server-assigned email will end with the given domain.": "Используется только при создании, в остальных случаях игнорируется; если задан, назначенный сервером адрес почты будет оканчиваться этим доменом.",
"During TLS-ALPN-01 challenge validation, the ACME client did not supply an SNI hostname; the challenge cannot be completed.": "При проверке TLS-ALPN-01 клиент ACME не передал имя хоста SNI; проверку завершить нельзя.",
"The outbound rate limit for the destination domain or relay has been reached; delivery is deferred until the window resets.": "Достигнут лимит частоты исходящей доставки для домена назначения или ретрансляции; доставка отложена до сброса окна.",
"The external reporting address for this domain is not authorized via a DNS verification record; the report will not be sent.": "Внешний адрес для отчётов по этому домену не подтверждён проверочной DNS-записью, отчёт не будет отправлен.",
"Configure the size of in-memory caches used to speed up data access, DNS lookups, directory queries, and authorization checks": "Размеры кэшей в памяти, которые ускоряют доступ к данным, DNS-запросы, запросы к каталогу пользователей и проверки прав",
"A TLS-RPT aggregate report is being compiled and will be sent to the domain's TLS reporting address at the scheduled interval.": "Формируется агрегированный отчёт TLS-RPT, он будет отправлен на адрес домена для отчётов TLS по расписанию.",
"The ACME provider is processing the order after all challenges passed; the server is waiting for the certificate to be issued.": "Все проверки пройдены, провайдер ACME обрабатывает заказ; сервер ждёт выпуска сертификата.",
"A push notification could not be delivered to the client's endpoint; the subscription may be stale or the endpoint unreachable.": "Push-уведомление не удалось доставить на конечную точку клиента; подписка могла устареть или точка недоступна.",
"A login attempt was rejected due to incorrect credentials; repeated failures from the same IP may trigger an authentication ban.": "Попытка входа отклонена из-за неверных учётных данных; повторные сбои с одного IP могут привести к блокировке.",
"Frequency at which the TLS aggregate reports will be sent. The options are hourly, daily, weekly, or disable to disable reporting": "Как часто отправлять агрегированные отчёты TLS. Варианты: каждый час, каждый день, каждую неделю или отключить отчёты",
"An expression that determines whether access to an endpoint is allowed. The expression should an HTTP status code (200, 403, etc.)": "Выражение, определяющее, разрешён ли доступ к конечной точке. Оно должно возвращать код состояния HTTP (200, 403 и т. д.)",
"Frequency at which the DMARC aggregate reports will be sent. The options are hourly, daily, weekly, or disable to disable reporting": "Как часто отправлять агрегированные отчёты DMARC. Варианты: каждый час, каждый день, каждую неделю или отключить отчёты",
"Default expiration time for user passwords in the internal directory, after which the user will be required to change their password.": "Срок действия паролей пользователей во внутреннем каталоге по умолчанию; после его истечения пользователь должен сменить пароль.",
"A new outbound SMTP delivery attempt is beginning; the server will look up MX records and try to connect to the recipient's mail server.": "Начинается новая попытка исходящей SMTP-доставки; сервер найдёт MX-записи и попробует подключиться к почтовому серверу получателя.",
"The message carries more DKIM2 header fields than the server is willing to evaluate, so the chain was rejected without full verification.": "В письме больше заголовков DKIM2, чем сервер готов проверять, поэтому цепочка отклонена без полной проверки.",
"The DKIM signing key is being phased out; the DNS record will be removed after the retirement period to allow in-flight messages to verify.": "Ключ подписи DKIM выводится из использования; DNS-запись будет удалена после периода вывода, чтобы письма в пути успели пройти проверку.",
"Configures network-related settings including the default hostname, domain, TLS certificate, maximum connections, and trusted proxy networks.": "Сетевые настройки: имя хоста и домен по умолчанию, сертификат TLS, максимум соединений и доверенные прокси-сети.",
"Configure the SMTP greeting and hostname advertised to clients on connection, and select an optional Sieve script to run when a client connects": "Приветствие SMTP и имя хоста, которые сообщаются клиентам при подключении, а также необязательный скрипт Sieve, запускаемый при подключении клиента",
"Failed to expand a recurring calendar event's recurrence rule into concrete instances; affected occurrences may not appear in the user's calendar.": "Не удалось развернуть правило повторения события календаря в отдельные экземпляры; часть повторений может не появиться в календаре пользователя.",
"Configure the From identity, subject, signing domain and rate limit used when sending DKIM authentication failure reports back to the sending domain": "Отправитель (From), тема, домен подписи и лимит частоты для отчётов о сбоях аутентификации DKIM, отправляемых обратно домену отправителя",
"Configure the messaging backend used by Stalwart nodes to coordinate distributed state, share events, and synchronize caches when running as a cluster": "Брокер сообщений, через который узлы Stalwart в кластере согласуют распределённое состояние, обмениваются событиями и синхронизируют кэши",
"An inbound delivery status notification was discarded because its DKIM2 signature chain failed validation, indicating a forged or unauthenticated bounce.": "Входящее уведомление о статусе доставки отброшено: цепочка подписей DKIM2 не прошла проверку, значит уведомление поддельное или не аутентифицировано.",
"Configure HTTP security-related settings including allowed endpoints, HSTS, CORS policy, and the use of Forwarded headers to determine client IP addresses.": "Настройки безопасности HTTP: разрешённые конечные точки, HSTS, политика CORS и использование заголовков Forwarded для определения IP-адресов клиентов.",
"Configure the WebDAV server, including request and property size limits, locking behaviour, query result limits, and assisted discovery of shared collections": "Настройка сервера WebDAV: лимиты размера запросов и свойств, поведение блокировок, лимиты результатов запросов и подсказки при обнаружении общих коллекций",
"Configure the trusted system Sieve interpreter, including default sender identity, DKIM signing, resource limits, and security caps for system-installed scripts": "Настройка доверенного системного интерпретатора Sieve: отправитель по умолчанию, подпись DKIM, лимиты ресурсов и ограничения безопасности для системных скриптов",
"Configure how calendars, address books, and files can be shared between users, including the maximum number of sharees and whether directory queries are permitted": "Как календари, адресные книги и файлы можно передавать другим пользователям: максимум получателей доступа и разрешены ли запросы к каталогу пользователей",
"Specifies the maximum delivery time for a message using the DELIVERBY (RFC 2852) extension, which allows the sender to request a specific delivery time for a message": "Максимальное время доставки письма по расширению DELIVERBY (RFC 2852), которое позволяет отправителю запросить конкретный срок доставки",
"Configure the public contact form endpoint that converts web form submissions into emails delivered to local recipients, including field mappings and anti-spam protections": "Настройка публичной конечной точки контактной формы, которая превращает отправки веб-формы в письма локальным получателям: соответствие полей и защита от спама",
"Configure the untrusted user Sieve interpreter, including allowed notification URIs, protected headers, disabled capabilities, vacation defaults and per-script resource limits": "Настройка пользовательского (недоверенного) интерпретатора Sieve: разрешённые URI уведомлений, защищённые заголовки, отключённые возможности, значения автоответа по умолчанию и лимиты ресурсов на скрипт",
"Configure how long to keep messages in the Trash and Junk Mail folders, sent e-mail submissions, iTIP inbox, and JMAP share notification history before they are automatically expunged": "Как долго хранить письма в папках «Корзина» и «Спам», отправки писем, входящие iTIP и историю уведомлений об общем доступе JMAP, прежде чем они будут автоматически удалены",
"The name of the client that created this email address. This will be set by the server automatically based on the credentials used to authenticate the request, e.g. \"ACME Password Manager\".": "Имя клиента, создавшего этот адрес почты. Сервер задаёт его автоматически по учётным данным, с которыми выполнен запрос, например «ACME Password Manager».",
"Smallest batch size a client may ask for in a UIDBATCHES command; smaller requests are rejected with a TOOFEW response code. Cannot exceed 500, which is the batch size every server is required to support": "Наименьший размер пачки, который клиент может запросить командой UIDBATCHES; меньшие запросы отклоняются с кодом ответа TOOFEW. Не может быть больше 500 - размера пачки, который обязан поддерживать любой сервер",
"LDAP attribute that provides a password change hash or a timestamp indicating when the password was last changed. When using bind authentication, this attribute is used to determine when to invalidate OAuth tokens.": "Атрибут LDAP с хешем смены пароля или меткой времени последней смены пароля. При аутентификации через bind по нему определяется, когда аннулировать токены OAuth.",
"The OAuth client identifier that this application uses to start the authorization flow. Only required when the domain is served by an external identity provider, in which case it must match a client registered with that provider.": "Идентификатор клиента OAuth, с которым приложение начинает авторизацию. Нужен только если домен обслуживает внешний провайдер удостоверений; тогда он должен совпадать с клиентом, зарегистрированным у этого провайдера.",
"Generate DKIM signing keys for the default domain. DKIM cryptographically signs outgoing mail and significantly improves the chances that messages reach the recipient's inbox instead of spam.\nTurn this off only if you plan to manage DKIM keys yourself.": "Создать ключи подписи DKIM для домена по умолчанию. DKIM криптографически подписывает исходящую почту и заметно повышает шансы, что письма попадут получателю во «Входящие», а не в спам.\nОтключайте, только если собираетесь управлять ключами DKIM сами.",
"Additional hostnames to include in the certificate as Subject Alternative Names (SANs).\nEnter hostnames only (e.g. `mta-sts`, `autoconfig`), the domain is appended automatically.\nTo include the apex domain, enter it in full (e.g. `example.org`).\nLeave empty to request a wildcard certificate when possible, or to use the default SANs.": "Дополнительные имена хостов для сертификата в качестве Subject Alternative Names (SAN).\nУкажите только имена хостов (например, `mta-sts`, `autoconfig`), домен добавится автоматически.\nЧтобы включить основной домен, укажите его полностью (например, `example.org`).\nОставьте пустым, чтобы запросить wildcard-сертификат, если это возможно, или чтобы использовать SAN по умолчанию."
}