diff --git a/README.md b/README.md
index 1ae1d25..dd9a0fc 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 **Virtuality** — простая замена Proxmox для дома и малого офиса. Один сервер, виртуальные машины и понятная панель в браузере на русском языке. Внутри — проверенные KVM, QEMU и libvirt, снаружи — интерфейс, в котором не нужна командная строка.
 
-Текущая версия: **0.12.3** (файл `VERSION`, журнал изменений — `updates/versions.json`).
+Текущая версия: **0.12.4** (файл `VERSION`, журнал изменений — `updates/versions.json`).
 
 Что умеет:
 
@@ -76,7 +76,7 @@
   sudo apt install -y xorriso git curl python3-pip
   git clone https://git.stackworks.ru/viktor/virtuality.git
   cd virtuality
-  make iso                 # dist/virtuality-0.12.3-ubuntu-26.04-amd64.iso
+  make iso                 # dist/virtuality-0.12.4-ubuntu-26.04-amd64.iso
   ```
 
 Дальше: записать образ на флешку (Rufus, balenaEtcher или `dd`), загрузиться с неё, выбрать **Установить Virtuality**, ответить на три экрана установщика и дождаться перезагрузки. Через минуту после неё панель уже открывается в браузере — адрес показан на экране сервера. Все подробности, параметры сборки и полностью автоматическая установка — в [docs/IMAGE.md](docs/IMAGE.md).
diff --git a/VERSION b/VERSION
index aa22d3c..e01e0dd 100644
--- a/VERSION
+++ b/VERSION
@@ -1 +1 @@
-0.12.3
+0.12.4
diff --git a/docs/IMAGE.md b/docs/IMAGE.md
index 04ea2a9..e01ff25 100644
--- a/docs/IMAGE.md
+++ b/docs/IMAGE.md
@@ -44,8 +44,8 @@ make iso ARCH=arm64      # ARM64-серверы с UEFI
 `image/build-iso.sh` сам находит последний Ubuntu 26.04.x live-server ISO, скачивает его (около 3 ГБ), проверяет SHA256 и кладёт результат в `dist/`:
 
 ```text
-dist/virtuality-0.12.3-ubuntu-26.04-amd64.iso
-dist/virtuality-0.12.3-ubuntu-26.04-amd64.iso.sha256
+dist/virtuality-0.12.4-ubuntu-26.04-amd64.iso
+dist/virtuality-0.12.4-ubuntu-26.04-amd64.iso.sha256
 ```
 
 Скачанный ISO Ubuntu кешируется в `.cache/iso` (или в `VIRTUALITY_ISO_CACHE`). Уже скачанный образ можно передать явно:
@@ -109,7 +109,7 @@ make iso ISO_ARGS="--unattended --username sysadmin --password-hash '$(openssl p
 
 ## Что спрашивает установщик
 
-Меню загрузки: **Установить Virtuality 0.12.3** (выбирается сам через 10 секунд), тот же пункт с новым ядром HWE, загрузка с другого диска, настройки UEFI, проверка памяти.
+Меню загрузки: **Установить Virtuality 0.12.4** (выбирается сам через 10 секунд), тот же пункт с новым ядром HWE, загрузка с другого диска, настройки UEFI, проверка памяти.
 
 Сценарий `image/autoinstall.yaml` оставляет интерактивными только три экрана установщика Ubuntu:
 
@@ -161,14 +161,14 @@ cat /var/log/virtuality/firstboot.log
 Сверьте контрольную сумму скачанного или собранного образа:
 
 ```bash
-sha256sum -c virtuality-0.12.3-ubuntu-26.04-amd64.iso.sha256
+sha256sum -c virtuality-0.12.4-ubuntu-26.04-amd64.iso.sha256
 ```
 
 Убедиться, что образ загрузочный и содержит нужные файлы (то же делает CI):
 
 ```bash
-xorriso -indev virtuality-0.12.3-ubuntu-26.04-amd64.iso -report_el_torito plain 2>/dev/null | grep UEFI
-xorriso -osirrox on -indev virtuality-0.12.3-ubuntu-26.04-amd64.iso -extract /autoinstall.yaml autoinstall.yaml
+xorriso -indev virtuality-0.12.4-ubuntu-26.04-amd64.iso -report_el_torito plain 2>/dev/null | grep UEFI
+xorriso -osirrox on -indev virtuality-0.12.4-ubuntu-26.04-amd64.iso -extract /autoinstall.yaml autoinstall.yaml
 ```
 
 ---
@@ -182,7 +182,7 @@ xorriso -osirrox on -indev virtuality-0.12.3-ubuntu-26.04-amd64.iso -extract /au
 - **Linux**: balenaEtcher или `dd`, где `/dev/sdX` — устройство флешки (проверьте через `lsblk`):
 
   ```bash
-  sudo dd if=dist/virtuality-0.12.3-ubuntu-26.04-amd64.iso of=/dev/sdX bs=4M status=progress conv=fsync
+  sudo dd if=dist/virtuality-0.12.4-ubuntu-26.04-amd64.iso of=/dev/sdX bs=4M status=progress conv=fsync
   ```
 
 Загрузитесь с флешки (меню загрузки — обычно F8, F11, F12 или Esc при включении), выберите **Установить Virtuality**.
diff --git a/updates/versions.json b/updates/versions.json
index a81a72b..00a54fd 100644
--- a/updates/versions.json
+++ b/updates/versions.json
@@ -1,5 +1,16 @@
 {
   "versions": [
+    {
+      "version": "0.12.4",
+      "date": "2026-09-27",
+      "title": "Машина с установочного образа после установки перезагружается сама",
+      "summary": "Раньше машина, созданная с ISO, после установки системы выключалась вместо перезагрузки, а при следующем запуске снова загружалась с установочного образа. Теперь она создаётся сразу в рабочем виде, диск стоит первым в порядке загрузки, и после установки машина перезагружается уже в установленную систему.",
+      "features": [
+        "После установки с ISO машина перезагружается сама, а не выключается",
+        "Для машин с ISO диск стоит первым в порядке загрузки: пока он пустой, машина загружается с образа, а после установки с диска и повторно в установщик не попадает",
+        "Версия обновлена до 0.12.4"
+      ]
+    },
     {
       "version": "0.12.3",
       "date": "2026-09-27",