diff --git a/updates/versions.json b/updates/versions.json
index 5db7456..b0f0037 100644
--- a/updates/versions.json
+++ b/updates/versions.json
@@ -1,5 +1,19 @@
 {
   "versions": [
+    {
+      "version": "0.8.47",
+      "date": "2026-05-07",
+      "title": "Левое меню было возвращено в карточку VM",
+      "summary": "Карточка виртуальной машины была переведена в общий каркас панели с левым меню, чтобы после прямого обновления страницы меню не пропадало.",
+      "features": [
+        "Карточка VM была переведена с shell-каркаса на общий v-layout/v-main каркас панели",
+        "Левое меню теперь отображается при прямом открытии карточки VM",
+        "Левое меню теперь сохраняется после обновления страницы карточки VM",
+        "В карточке VM подключён panel.js для общего поведения панели",
+        "Внутренние блоки управления VM были сохранены без изменения логики",
+        "Версия обновлена до 0.8.47"
+      ]
+    },
     {
       "version": "0.8.46",
       "date": "2026-05-07",