diff --git a/updates/versions.json b/updates/versions.json
index a1e8bee..1200ae1 100644
--- a/updates/versions.json
+++ b/updates/versions.json
@@ -1,5 +1,19 @@
 {
   "versions": [
+    {
+      "version": "0.8.57",
+      "date": "2026-05-07",
+      "title": "Меню было централизовано на основных страницах",
+      "summary": "Главная страница, создание VM и карточка VM были переведены на общий шаблон меню _sidebar.html. Это устранило ситуацию, когда пункт База знаний был добавлен в общий шаблон, но не появлялся на страницах со старым зашитым aside.",
+      "features": [
+        "dashboard.html теперь подключает общее меню через _sidebar.html",
+        "vm_create.html теперь подключает общее меню через _sidebar.html",
+        "vm_detail.html теперь подключает общее меню через _sidebar.html",
+        "Пункт База знаний теперь должен появляться на главной, создании VM и карточке VM",
+        "Закреплено правило: меню правится только в web/templates/_sidebar.html, без отдельных копий в страницах",
+        "Версия обновлена до 0.8.57"
+      ]
+    },
     {
       "version": "0.8.56",
       "date": "2026-05-07",