Files
stalwart-webui-ru/i18n-work/c3/d.tsv
T
viktor 61ff14915b Русский перевод интерфейса и схемы, падежи, выкладка через релиз
Словарь схемы 0.16.25 (7250 строк), ru.json, ручные правки падежей,
перевод ключа name только в меню, release.sh для выкладки в релиз current.

Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01BFaqS6mH9sa99RWghq2j46
2026-10-06 01:37:19 +09:00

32 KiB

11010Имя пользователя для Basic-аутентификации на endpoint Prometheus
21011Удалённый клиент превысил допустимое число получателей
31012Настраивает обработку этапа MAIL FROM и проверку отправителя.
41013Отображаемое имя участника (например, «Иван Петров» или «Переговорная 4Б»)
51014Максимальная длина паролей пользователей во внутреннем каталоге.
61015ID сервера PowerDNS в путях API (по умолчанию localhost)
71016Секрет или токен для аутентификации на DNS-сервере
81017Среднее время приёма нового письма в хранилище.
91018Для аутентификации нужен токен MFA, но он не был передан
101019Макс. число карточек контактов, которое пользователь может создать по умолчанию
111020Время ожидания перед новым запросом к push-сервису
121021Проверять ли домен в адресе почты отправителя.
131022Настраивает выполнение задач, включая стратегии повторов.
141023Как долго хранить отправленные письма перед автоматическим удалением
151024Макс. число попыток доставки до истечения срока жизни письма
161025Имя пользователя для аутентификации на удалённом сервере
171026Автоматически добавляет входящие приглашения в календарь пользователя.
181027Выражение, которое возвращает true, если отправителю разрешено отправлять
191028Список разрешённых IP-адресов или диапазонов CIDR для этих учётных данных
201029Параметр L1-регуляризации для алгоритма FTRL-Proximal
211030WebDAV: блокировка файловых ресурсов для защиты от одновременных изменений
221031Настраивает анализ входящих отчётов и параметры исходящих.
231032Идентификатор домена, к которому относится эта подпись DKIM
241033Начало периода отпуска; если null, действует сразу
251034Какой скрипт Sieve запускать после команды EHLO от клиента
261035Не удалось удалить: сервер не подтвердил удаление элемента.
271036Макс. число писем, которое можно отправить за один сеанс SMTP
281037Задаёт максимальное число результатов, которое может вернуть метод Query
291038Время, после которого загрузка ресурса ASN/Geo считается неудачной.
301039Выражение с пользовательскими правилами субадресации для домена
311040Имя в заголовке From письма с отчётом DKIM
321041Макс. число push-подписок, которое пользователь может создать по умолчанию
331042Настраивает источники данных ASN и геолокации для поиска по IP-адресам.
341043Адрес отправителя отчёта или пусто, чтобы использовать имя хоста по умолчанию
351044Пароль администратора, сгенерированный сервером
361045Сертификат TLS по умолчанию, если клиент не передал SNI
371046Число писем в этой папке без ключевых слов $seen и $draft
381047Макс. число попыток сканирования портов до бана IP-адреса
391048Поставлено в очередь за период: авторизованные отправки, DSN и отчёты.
401049Макс. число ошибок получателей до разрыва сеанса
411050WebDAV: блокировка записей адресной книги для защиты от одновременных изменений
421051Ошибка при сбросе буферизованных данных в клиентское соединение.
431052Может создавать, изменять, удалять и перемещать карточки контактов в этой адресной книге
441053Макс. число отключений за бездействие до бана IP-адреса
451054Клиент изменил список контроля доступа ресурса или коллекции.
461055Имя хоста или IP-адрес сервера, где работает фильтр Milter
471056Адрес почты по умолчанию, если отправитель его не указал.
481057Обнаружена почтовая петля: в письме слишком много заголовков Received
491058Записи PTR, возвращённые обратным DNS-запросом для удалённого IP-адреса
501059Алгоритм каноникализации заголовков и тела перед подписью
511060Запрос данных учётной записи по адресу почты получателя или псевдониму.
521061Имя хоста сервиса или null, чтобы использовать имя хоста сервера по умолчанию
531062Клиент скачал ресурс, например событие календаря, контакт или файл.
541063Return-Path по умолчанию для уведомлений по почте из скрипта Sieve
551064Число одновременных запросов на разрешение имён
561065Клиент скопировал ресурс или коллекцию в другое место на сервере.
571066Сведения о провайдере для сервисов автоконфигурации.
581067В DKIM2-Signature нет алгоритма подписи, приемлемого для этого сервера.
591068Может добавлять и снимать ключевое слово $seen у писем в этой папке (IMAP ACL «s»)
601069Аутентификация на удалённом сервере с настроенными учётными данными ретрансляции.
611070Разрешать ли все источники (origin) в политике CORS для HTTP-сервера
621071Настраивает лимиты протокола JMAP для запросов, загрузок и push-уведомлений.
631072Может создавать, изменять и удалять события пользователя и события без владельца
641073Ограничивает число одновременных запросов пользователя к серверу JMAP
651074Адрес почты отправителя письма, связанного с этим образцом для обучения
661075Бакет S3 для хранения блобов (писем, скриптов Sieve и т. д.)
671076Выражение, которое возвращает стратегию планирования при постановке писем в очередь
681077Через сколько вебхук будет отброшен, если его не удаётся доставить
691078Настраивает аутентификацию, включая политики паролей и роли по умолчанию.
701079Макс. число уведомлений для событий календаря, которое пользователь может создать по умолчанию
711080Настраивает проверку отправителей: DKIM, SPF, DMARC и ARC.
721081Макс. число ошибок аутентификации до разрыва сеанса
731082Адрес удалённого SMTP-сервера: IP-адрес или доменное имя
741083Должен ли Stalwart подключаться к серверу с недействительным сертификатом TLS
751084Срок хранения ID, сохранённых расширением duplicate из пользовательских скриптов
761085Тема ответа автоответчика; если null, сервер выберет подходящую
771086Критическая ошибка при инициализации сервера, запустить сервер не удалось.
781087Индекс шарда для обслуживания, если применимо к типу обслуживания
791088Сервер запущен в режиме восстановления для обслуживания или диагностики.
801089В заголовке DKIM2 Message-Instance нет обязательного тега, поэтому его нельзя проверить.
811090Для этого домена не найдено корректных адресов для отчётов, отчёт не будет отправлен.
821091Время, после которого эта подпись DKIM истекает и перестаёт считаться действительной
831092Устанавливается TCP-соединение с удалённым почтовым сервером для исходящей доставки.
841093Срок хранения ID, сохранённых расширением duplicate из доверенных скриптов
851094Откройте доступ к этой папке другим учётным записям и задайте их права.
861095Этот узел подключился к бэкенду PubSub и начал получать сообщения от других узлов.
871096Создано уведомление об успешной доставке (DSN) и поставлено в очередь для исходного отправителя.
881097Макс. размер ответа в байтах, который Stalwart примет от этого сервера Milter
891098Порт удалённого сервера, обычно 25 для SMTP и 11200 для LMTP
901099Push-уведомление успешно доставлено на зарегистрированный push-адрес клиента.
911100Имя в заголовке From письма с отчётом о сбое аутентификации SPF
921101Макс. размер ответа в байтах, который Stalwart примет от этого сервера MTA Hook
931102Имя поля формы обратной связи, где указан адрес почты отправителя.
941103Скрипт Sieve, указанный по имени в правиле конфигурации или действии include, не найден.
951104Список локальных адресов IPv4 и IPv6 для доставки писем на удалённые SMTP-серверы
961105На порту приёма произошла критическая ошибка, возможно, он перестал принимать соединения.
971106Выполняется DNS-запрос записи TLSA для домена удалённого сервера.
981107Может удалять письма из этой папки, перемещая или уничтожая их (IMAP ACL «te»)
991108Число одновременных загрузок блобов с этой учётной записи достигло лимита.
1001109В запросе ресурса неверные или отсутствующие параметры, выполнить запрос нельзя.
1011110Число вызовов методов в одном запросе JMAP превышает максимум, заданный на сервере.
1021111Нет DNS-записи, нужной для аутентификации почты (например, ключа DKIM или политики SPF).
1031112Как часто менять ключи DKIM. Требует включённого автоматического управления DNS для домена.
1041113Удалённый сервер отклонил команду MAIL FROM, возможно, адрес или домен отправителя заблокирован.
1051114Адрес почты по умолчанию для поля From в уведомлениях из скрипта Sieve
1061115Очередь исходящих писем MTA запущена и готова обрабатывать и доставлять письма.
1071116Входящее письмо прошло спам-проверки и доставлено в почтовый ящик получателя.
1081117Необработанные байты, отправленные на удалённый сервер; пишутся на уровне trace для отладки сеанса SMTP.
1091118Сбой криптографической операции (подписи или проверки) при обработке аутентификации письма.
1101119Необработанные байты, отправленные клиенту ManageSieve; пишутся на уровне trace для отладки протокола.
1111120Версия протокола Milter, которую Stalwart использует при обмене с сервером Milter
1121121Макс. число попыток злоупотребления (ретрансляция или неудачные RCPT TO) до бана IP-адреса
1131122Поиск конкретной записи не дал результата; вызывающий код считает это ожидаемым промахом.
1141123Не считать письма спамом, если они отправлены с адресов из адресной книги пользователя.
1151124Идентификатор агента или пользователя (i=) в подписи DKIM не принадлежит домену подписи (d=).
1161125Пробовать ли TCP для запросов разрешения имён, если запрос по UDP завершился ошибкой
1171126Начато плавное завершение работы; активные соединения будут закрыты до выхода процесса.
1181127API DNS-провайдера не смогло удалить запись; в DNS могут остаться устаревшие записи проверки или DKIM.
1191128Версия vCard при сериализации карточек контактов для клиентов, не запросивших конкретную версию
1201129Бэкенд Meilisearch вернул ошибку; проверьте доступность сервиса и настройки индекса.
1211130Ключ подписи DKIM из конфигурации не найден; исходящие письма не будут подписаны.
1221131Уведомление о недоставке само не доставлено; письмо окончательно отброшено, чтобы избежать цикла доставки.
1231132Закрытый ключ ECDSA P-256 (PKCS#8 PEM) для подписи токенов аутентификации VAPID (RFC 8292) в Web Push.
1241133Метод каноникализации в подписи DKIM не распознан; подпись проверить нельзя.
1251134Ошибка пула соединений с базой данных: пул мог исчерпаться или бэкенд недоступен.
1261135Для домена удалённого сервера нет записи TLSA; проверка DANE для этого соединения пропущена.
1271136Удалённый сервер не прислал корректное приветствие SMTP 220 после подключения; сеанс продолжить нельзя.
1281137Ошибка при обработке запроса WebDAV; проверьте код статуса и путь к ресурсу.
1291138Для удалённых серверов с несколькими адресами: макс. число IP-адресов для каждой попытки доставки
1301139Является ли это адресной книгой учётной записи по умолчанию. У учётной записи может быть не более одной такой книги.
1311140Цикл сбора метрик завершён; счётчики и гистограммы сняты и готовы к экспорту.
1321141Ошибка при HTTP-запросе, например ответ 4xx или 5xx либо сбой на уровне транспорта.
1331142Задаёт начальный размер буфера чтения, в котором накапливаются части сообщений протокола.
1341143Не удалось доставить напоминание календаря; получатель может не узнать о предстоящем событии.
1351144Как долго держать IP-адрес в сером списке. Серый список задерживает письма неизвестных отправителей.
1361145Принято новое соединение POP3; сервер начнёт обрабатывать команды POP3 от этого клиента.
1371146Необработанные байты от удалённого клиента SMTP; пишутся на уровне trace для отладки сеанса SMTP.
1381147Внешнее письмо с отчётом не удалось разобрать; содержимое отчёта обработать нельзя.
1391148Заказ ACME перешёл в состояние «valid»: сертификат выпущен и готов к загрузке.
1401149Локальный путь для распаковки пакета приложения. Если пусто, приложение будет распаковано в /tmp.
1411150Ошибка при сохранении входящего письма; оно могло не дойти до получателя.
1421151Вложение отчёта не удалось распаковать (например, повреждён gzip); содержимое отчёта обработать нельзя.
1431152Ошибка при записи данных в клиентское соединение; соединение могло неожиданно закрыться.
1441153Период вывода ключа DKIM из использования истёк, его DNS-запись удалена; ключ больше не используется.
1451154Выражение конфигурации вычислено и дало результат; пишется на уровне trace для отладки логики правил.
1461155Настройка лимитов по умолчанию для почтовых сущностей и специальных папок, создаваемых для новых пользователей
1471156Попытка исходящей доставки завершена, успешно или с записанной временной либо постоянной ошибкой.
1481157Список узлов кластера с уникальным идентификатором, именем хоста, временем последнего продления аренды и статусом
1491158Время последнего продления аренды этим узлом; по нему определяется, активен ли узел в кластере
1501159Временная ошибка DNS не дала завершить проверку SPF; для этого письма результат считается neutral.
1511160Сервер не может вычислить изменения с момента токена состояния клиента; клиент должен выполнить полную синхронизацию.
1521161Политика MTA-STS домена получателя получена и сохранена в кэше для решений при исходящей доставке.
1531162Не удалось инициализировать клиент DNS-провайдера из конфигурации; автоматическое управление DNS-записями работать не будет.
1541163У набора заголовков ARC номер экземпляра не по порядку или некорректен, целостность цепочки нарушена.
1551164Не удалось собрать конфигурацию сервера из записей реестра; сервер может не запуститься или не перезагрузиться корректно.
1561165Заказ ACME завершился ошибкой и не может быть выполнен; провайдер отклонил одну или несколько проверок владения доменом.
1571166Создано уведомление о временной неудаче доставки; отправителя информируют, что доставка будет повторена.
1581167Временная ошибка DNS не дала завершить обратный запрос; результат IPREV для этого письма не определён.
1591168Запрошено TLS-соединение, но для этого порта приёма не настроен сертификат; соединение установить нельзя.
1601169Для этого порта приёма нет действительных сертификатов TLS; TLS-соединения будут отклоняться, пока сертификат не появится.
1611170Это событие очереди уже обрабатывает другой узел кластера; этот узел пропустит его, чтобы не дублировать попытки доставки.
1621171По умолчанию Client отправляет операции в Client через канал ёмкостью 2048. Эта опция позволяет изменить значение
1631172Переопределяет разрешённые узлы MX для домена политики MTA-STS. Если пусто, они берутся из системных настроек
1641173Не удалось скачать HTTP-список (например, список блокировки или разрешений); он не обновится до следующей попытки.
1651174Имя хоста удалённого почтового сервера не указано в политике MTA-STS; доставка может быть заблокирована в зависимости от режима политики.
1661175Провайдер ACME отклонил запрос: для этого домена за короткое время сделано слишком много попыток проверки.
1671176Клиент запросил метаданные свойств ресурса или коллекции (используется CalDAV/CardDAV для обнаружения календарей и контактов).
1681177API DNS-провайдера отклонило запрос на создание записи или не смогло его выполнить; проверки ACME DNS-01 и публикация DKIM могут быть заблокированы.
1691178Срок временной записи в списке разрешённых IP истёк, она удалена; для этого IP снова действуют обычные правила доступа.
1701179При обработке аутентификации обнаружена некритичная проблема, например неожиданный формат токена или аномалия поиска в каталоге.
1711180Задаёт имя в поле «From» писем с напоминаниями календаря, чтобы отправитель был узнаваем для пользователей
1721181Не удалось привязать порт приёма к настроенному адресу и порту: порт может быть занят или не хватает прав.
1731182IP отправляющего сервера не авторизован, но владелец домена предпочитает принять письмо с предупреждением, а не отклонить.
1741183Перейдите на Enterprise-версию Stalwart, введя здесь лицензионный ключ. Получить лицензию можно на https://license.stalw.art/buy
1751184Настройка хранения адресных книг и контактов, лимита размера vCard по умолчанию и квот на адресные книги и контакты для учётной записи
1761185Получен ответ от настроенного провайдера ИИ/LLM; пишется на уровне trace для отладки классификации или генерации с помощью ИИ.
1771186Сервер настроен доверять обратному прокси, но заголовка X-Forwarded-For нет; IP-адрес клиента невозможно определить точно.
1781187Общий объём памяти, разделяемый блочными кэшами всех семейств столбцов, для кэширования блоков данных, индексов и фильтров Блума, прочитанных с диска
1791188Домен получателя опубликовал пустую запись MX (RFC 7505), прямо указывающую, что он не принимает почту; доставка невозможна.
1801189Настройка сетевых сервисов в автоконфигурации и DNS-записях, включая почтовые обменники и конечные точки разных протоколов.
1811190Настройка резолвера, который Stalwart использует для всех DNS-запросов, включая MX, TXT, RBL и TLSA при доставке почты и применении политик
1821191Обратная DNS-запись подключившегося IP указывает на имя хоста, которое разрешается обратно в тот же IP: forward-confirmed reverse DNS подтверждён.
1831192Настройка выражений, выбирающих стратегии маршрутизации, планирования, соединения и TLS при доставке писем из исходящей очереди
1841193Настройка срока хранения трассировок доставки и истории метрик до окончательного удаления, а также частоты сбора истории метрик
1851194Настройка клиента совместного обнаружения спама Pyzor: вышестоящий сервер, тайм-ауты и пороги числа блокировок и разрешений для классификации
1861195Список явно отключённых прав доступа, даже если они наследуются через другие роли или группы. Имеет приоритет над включёнными правами.
1871196Список механизмов SASL для клиентов или пустой список, чтобы отключить аутентификацию. Stalwart поддерживает PLAIN, LOGIN и OAUTHBEARER
1881197Настройка полнотекстового индексирования писем, календарей, контактов и данных трассировки: индексируемые поля, определение языка по умолчанию и размеры пакетов
1891198Как долго хранить удалённые элементы в архиве до окончательного удаления. Если null, удалённые элементы не архивируются и сразу удаляются безвозвратно.
1901199Ищет группы, в которые входит учётная запись. Используйте, если членство в группах не указано в записи учётной записи. Символ ? в фильтре будет заменён на DN учётной записи.
1911200Настройка порогов и длительности банов, автоматически блокирующих удалённые IP-адреса за повторные неудачные аутентификации, попытки злоупотребления, бездействующие соединения и сканирование HTTP-портов
1921201Настройка отчётов DMARC (сводных и о сбоях аутентификации): личность отправителя, домен подписи, данные организации, лимит размера отчёта и частота отправки сводных отчётов
1931202Используется при получении учётных данных из общего файла. Если указан, сервер использует ID ключа доступа, секретный ключ доступа и токен сеанса (если есть) для этого профиля
1941203Одна запись кэша больше заданной ёмкости кэша, поэтому её не удалось сохранить и она будет заново строиться из базы при каждом обращении; увеличьте соответствующий размер кэша, чтобы убрать повторные перестроения.
1951204Можно автоматизировать DNS-записи, нужные почтовому серверу (SPF, DKIM, DMARC и другие), подключив API вашего DNS-провайдера.\nОставьте ручной режим, если ваш DNS не размещён у поддерживаемого провайдера; включить автоматизацию можно и позже.
1961205Откуда берутся учётные записи и учётные данные.\nВнутренний каталог рекомендуется для простой настройки и управления через WebUI, но в крупных организациях можно использовать внешние каталоги OIDC или LDAP для единого входа и создания пользователей.
1971206Использовать ли bind-аутентификацию. Если включено, сервер ищет учётную запись по filterLogin и пытается выполнить bind от её имени с введённым паролем. Если выключено, сервер подключается к LDAP по bind DN и секрету и получает секрет из записи учётной записи по атрибуту attrSecret.