Maximum length is {{max}}. => Максимальная длина: {{max}}.
Minimum length is {{min}}. => Минимальная длина: {{min}}.
Outbound Delivery Attempts => Попытки исходящей доставки
SMTP authentication failed => Аутентификация SMTP не пройдена
Spanish locale for Mexico. => Испанский язык, Мексика.
The TTL for new DNS record => TTL для новой DNS-записи
Use the internal directory => Использовать внутренний каталог
API signing key fingerprint => Отпечаток ключа подписи API
Central Nahuatl for Mexico. => Центральный науатль, Мексика.
Creation date of the domain => Дата создания домена
DMARC report format version => Версия формата отчёта DMARC
Enable or disable the alert => Включить или выключить оповещение
English locale for the USA. => Английский язык, США.
Generate Email Signing Keys => Создать ключи подписи почты
Invalid DELIVERBY parameter => Недопустимый параметр DELIVERBY
Keys Management: Query keys => Управление ключами: поиск ключей
Manage allowed IP addresses => Управление разрешёнными IP-адресами
Maximum number of DKIM keys => Максимальное число ключей DKIM
Multiple MAIL FROM commands => Несколько команд MAIL FROM
OpenTelemetry HTTP endpoint => HTTP-адрес OpenTelemetry
Processing ACME certificate => Обработка сертификата ACME
Reason for the last failure => Причина последнего сбоя
Russian locale for Ukraine. => Русский язык, Украина.
Settings: Get imap settings => Настройки: получение настроек IMAP
Spanish locale for Uruguay. => Испанский язык, Уругвай.
Task: Calendar alarm e-mail => Задача: письмо с напоминанием календаря
The rate limit was exceeded => Превышен лимит запросов
Whether to enable this rule => Включить это правило
An unexpected error occurred => Произошла непредвиденная ошибка
Classifying message for spam => Проверка письма на спам
Croatian locale for Croatia. => Хорватский язык, Хорватия.
Domain the policy applies to => Домен, к которому применяется политика
English locale for Zimbabwe. => Английский язык, Зимбабве.
Failed to parse DMARC report => Не удалось разобрать отчёт DMARC
JMAP: Remove calendar events => JMAP: удаление событий календаря
L2 (euclidean) normalization => Нормализация L2 (евклидова)
ManageSieve connection ended => Соединение ManageSieve завершено
No specific action requested => Особое действие не запрошено
Roles assigned to this group => Роли, назначенные этой группе
Size of the message in bytes => Размер письма в байтах
Successful DKIM verification => Проверка DKIM пройдена
The VRFY command is disabled => Команда VRFY отключена
Whether to enable this quota => Включить эту квоту
Action: Reload: Lookup stores => Действие: перезагрузка справочных хранилищ
Authentication result details => Подробности результата аутентификации
DKIM2 public key syntax error => Синтаксическая ошибка открытого ключа DKIM2
Disable all network listeners => Выключить все порты приёма
Enable some network listeners => Включить часть портов приёма
Events Management: Get events => Управление событиями: получение событий
Hungarian locale for Hungary. => Венгерский язык, Венгрия.
Let's get your server set up. => Давайте настроим сервер.
Maximum number of public keys => Максимальное число открытых ключей
Queues Management: Get queues => Управление очередями: получение очередей
Routes Management: Get routes => Управление маршрутами: получение маршрутов
Spanish locale for Argentina. => Испанский язык, Аргентина.
Successful DMARC verification => Проверка DMARC пройдена
The DSN extension is disabled => Расширение DSN отключено
WebDAV: Remove file resources => WebDAV: удаление файловых ресурсов
Active ManageSieve connections => Активные соединения ManageSieve
Calendar iTIP message received => Получено сообщение iTIP календаря
DKIM selector used for signing => Селектор DKIM для подписи
Delivery Attempt: {{hostname}} => Попытка доставки: {{hostname}}
Domain to use for DKIM signing => Домен для подписи DKIM
Exact domain match is required => Требуется точное совпадение домена
German locale for Switzerland. => Немецкий язык, Швейцария.
JMAP: Create new contact cards => JMAP: создание карточек контактов
Lists Management: Update lists => Управление списками: изменение списков
Microsoft Autodiscover records => Записи Microsoft Autodiscover
OCI region (e.g. us-ashburn-1) => Регион OCI (например, us-ashburn-1)
PubSub subscriber disconnected => Подписчик PubSub отключился
Rules Management: Create rules => Управление правилами: создание правил
Settings: Get sharing settings => Настройки: получение настроек общего доступа
Slovenian locale for Slovenia. => Словенский язык, Словения.
Tasks Management: Update tasks => Управление задачами: изменение задач
Trace completed for {{target}} => Трассировка для {{target}} завершена
Walser locale for Switzerland. => Язык вальзер, Швейцария.
Xhosa locale for South Africa. => Язык коса, Южная Африка.
Allow plain text authentication => Разрешить аутентификацию открытым текстом
Client requested mailbox status => Клиент запросил состояние папки
DNS Tree Walk method (RFC 9989) => Метод обхода дерева DNS (RFC 9989)
Events Management: Query events => Управление событиями: поиск событий
Hostname of the database server => Имя сервера базы данных
JMAP: Remove push subscriptions => JMAP: удаление push-подписок
Mail authentication parse error => Ошибка разбора данных аутентификации почты
Maximum number of OAuth clients => Максимальное число клиентов OAuth
Maximum number of nested blocks => Максимальное число вложенных блоков
New delivery attempt for domain => Новая попытка доставки для домена
Queues Management: Query queues => Управление очередями: поиск очередей
Reports Management: Get reports => Управление отчётами: получение отчётов
Server started in recovery mode => Сервер запущен в режиме восстановления
Settings: Update email settings => Настройки: изменение настроек почты
Spanish locale for El Salvador. => Испанский язык, Сальвадор.
The Alibaba Cloud access key ID => ID ключа доступа Alibaba Cloud
Tracers Management: Get tracers => Управление трассировщиками: получение трассировщиков
Type of feedback being reported => Тип сообщаемой обратной связи
Vacation with Seconds Parameter => Автоответ с параметром в секундах
Action: Reload: Blocked IPs list => Действие: перезагрузка списка заблокированных IP
Arabic language locale for Oman. => Арабский язык, Оман.
Concurrent request limit reached => Достигнут лимит одновременных запросов
Dutch language locale for Aruba. => Нидерландский язык, Аруба.
Failed to delete {{count}} item. => Не удалось удалить элементов: {{count}}.
IAM Service Account Key (Base64) => Ключ служебной учётной записи IAM (Base64)
JMAP: Create new calendar events => JMAP: создание событий календаря
Lithuanian locale for Lithuania. => Литовский язык, Литва.
ManageSieve CAPABILITIES command => Команда ManageSieve CAPABILITIES
Milter action: Temporary failure => Действие Milter: временный сбой
Oromo language locale for Kenya. => Язык оромо, Кения.
Queues Management: Create queues => Управление очередями: создание очередей
Routes Management: Update routes => Управление маршрутами: изменение маршрутов
Server started in bootstrap mode => Сервер запущен в режиме начальной настройки
Subject line of the report email => Тема письма с отчётом
The logging level for this event => Уровень журналирования для этого события
Use in-memory store (Redis only) => Использовать хранилище в памяти (только Redis)
Accounts Management: Get accounts => Управление учётными записями: получение учётных записей
Arabic language locale for Qatar. => Арабский язык, Катар.
Cache: Invalidate negative caches => Кэш: сброс отрицательных кэшей
Events Management: Destroy events => Управление событиями: удаление событий
Failed to delete {{count}} items. => Не удалось удалить элементов: {{count}}.
Host authorized by MTA-STS policy => Хост разрешён политикой MTA-STS
List of recipient email addresses => Список адресов получателей
ManageSieve DELETE script command => Команда ManageSieve DELETE (удаление скрипта)
Maximum number of local variables => Максимальное число локальных переменных
Message rejected by remote server => Письмо отклонено удалённым сервером
Nepali language locale for Nepal. => Непальский язык, Непал.
Queues Management: Destroy queues => Управление очередями: удаление очередей
Scripts Management: Query scripts => Управление скриптами: поиск скриптов
Settings: Get spam pyzor settings => Настройки: получение настроек Pyzor для спама
Short identifier for the schedule => Краткий идентификатор расписания
Task is locked by another process => Задача заблокирована другим процессом
The data did not pass validation. => Данные не прошли проверку.
Timestamp when the event occurred => Время, когда произошло событие
Unsupported DKIM canonicalization => Неподдерживаемая канонизация DKIM
Whether the key is a glob pattern => Является ли ключ glob-шаблоном
Actions Management: Update actions => Управление действиями: изменение действий
Calendar alarm recipient overriden => Получатель напоминания календаря переопределён
DKIM body hash verification failed => Проверка хеша тела DKIM не пройдена
Date and time when the task failed => Дата и время сбоя задачи
ECDHE RSA CHACHA20 POLY1305 SHA256 => ECDHE RSA CHACHA20 POLY1305 SHA256
Error parsing certificate for DANE => Ошибка разбора сертификата для DANE
JMAP: Create new sender identities => JMAP: создание профилей отправителя
Lookups Management: Update lookups => Управление поиском: изменение записей поиска
ManageSieve UNAUTHENTICATE command => Команда ManageSieve UNAUTHENTICATE
Maximum size of a message in bytes => Максимальный размер письма в байтах
Metrics Management: Update metrics => Управление метриками: изменение метрик
POP3 LIST specific message command => Команда POP3 LIST для конкретного письма
Reports Management: Create reports => Управление отчётами: создание отчётов
Santali language locale for India. => Язык сантали, Индия.
Settings: Get coordinator settings => Настройки: получение настроек координатора
Size of the archived email message => Размер архивного письма
The DELIVERBY parameter is invalid => Параметр DELIVERBY недопустим
Timeout for recycling a connection => Тайм-аут переиспользования соединения
URL with user-facing documentation => URL документации для пользователей
Whether to use ANSI colors in logs => Использовать цвета ANSI в журналах
Address(es) of the Sentinel node(s) => Адреса узлов Sentinel
Arabic language locale for Lebanon. => Арабский язык, Ливан.
Bhojpuri language locale for Nepal. => Язык бходжпури, Непал.
DKIM2 public key algorithm mismatch => Несовпадение алгоритма открытого ключа DKIM2
Domain from the message From header => Домен из заголовка From письма
Ge'ez language locale for Ethiopia. => Язык геэз, Эфиопия.
JMAP: Modify existing contact cards => JMAP: изменение карточек контактов
Kashmiri language locale for India. => Кашмирский язык, Индия.
MAIL FROM identity passed SPF check => Идентичность MAIL FROM прошла проверку SPF
Maximum depth of nested directories => Максимальная глубина вложенных каталогов
Milters Management: Destroy milters => Управление Milter: удаление Milter
Optional REST API endpoint override => Необязательная замена адреса REST API
Permissions assigned to this tenant => Права доступа, назначенные этой организации
Reports Management: Destroy reports => Управление отчётами: удаление отчётов
Servers Management: Destroy servers => Управление серверами: удаление серверов
Settings: Update bootstrap settings => Настройки: изменение настроек начальной загрузки
Task scheduled for future execution => Задача запланирована на будущее
The message of the event to trigger => Сообщение события, которое нужно вызвать
Whether this email alias is enabled => Включён ли этот псевдоним почты
Accounts Management: Update accounts => Управление учётными записями: изменение учётных записей
Both DKIM and SPF identities aligned => Идентичности DKIM и SPF согласованы
Connection timeout to the S3 service => Тайм-аут соединения с сервисом S3
Dzongkha language locale for Bhutan. => Язык дзонг-кэ, Бутан.
JMAP: Copy emails to another account => JMAP: копирование писем в другую учётную запись
Maximum delay between retry attempts => Максимальная задержка между попытками
Maximum time to wait between retries => Максимальное время ожидания между повторами
Missing MFA token for authentication => Для аутентификации не указан токен MFA
Remote IP address of the SMTP client => Удалённый IP-адрес клиента SMTP
Settings: Get tracing store settings => Настройки: получение настроек хранилища трассировки
Sidama language locale for Ethiopia. => Язык сидама, Эфиопия.
The command contained a syntax error => Команда содержит синтаксическую ошибку
Unique identifier for the credential => Уникальный идентификатор учётных данных
Yiddish Language locale for the USA. => Идиш, США.
Accounts Management: Destroy accounts => Управление учётными записями: удаление учётных записей
Catalan locale for Italy (L'Alguer) . => Каталанский язык, Италия (Альгеро).
Dhivehi Language Locale for Maldives. => Язык дивехи, Мальдивы.
Host not authorized by MTA-STS policy => Хост не разрешён политикой MTA-STS
IP address of the sending mail server => IP-адрес отправляющего почтового сервера
Listeners Management: Query listeners => Управление портами приёма: поиск портов
Maximum size of the IPv4 record cache => Максимальный размер кэша записей IPv4
Messages Management: Destroy messages => Управление письмами: удаление писем
Public key used for encrypting emails => Открытый ключ для шифрования писем
Secret read from environment variable => Секрет, прочитанный из переменной окружения
Settings: Get mta stage data settings => Настройки: получение настроек этапа данных MTA
Short identifier for the TLS strategy => Краткий идентификатор стратегии TLS
Tajik language locale for Tajikistan. => Таджикский язык, Таджикистан.
The remote client sent a RSET command => Удалённый клиент отправил команду RSET
Too many ACME authentication attempts => Слишком много попыток аутентификации ACME
User-visible name of the address book => Имя адресной книги, видимое пользователю
What happened to the original message => Что произошло с исходным письмом
{{count}} items updated successfully. => Обновлено элементов: {{count}}.
Addresses Management: Update addresses => Управление адресами: изменение адресов
Client appended a message to a mailbox => Клиент добавил письмо в папку
Enter a valid email address or domain. => Введите действительный адрес почты или домен.
JMAP: Echo back input data for testing => JMAP: возврат входных данных для проверки
Maximum number of external directories => Максимальное число внешних каталогов
Missing mail authentication parameters => Не указаны параметры аутентификации почты
Perform DKIM key rotation for a domain => Выполнить ротацию ключей DKIM для домена
Raw email message to classify for spam => Исходное письмо для проверки на спам
Settings: Get spam classifier settings => Настройки: получение настроек классификатора спама
Settings: Update task manager settings => Настройки: изменение настроек менеджера задач
The URL of the ACME directory endpoint => URL каталога ACME
Throttles Management: Create throttles => Управление ограничениями: создание ограничений
Username for HTTP Basic Authentication => Имя пользователя для HTTP Basic-аутентификации
AI models Management: Destroy AI models => Управление моделями ИИ: удаление моделей ИИ
Arabic language locale for South Sudan. => Арабский язык, Южный Судан.
Crypto error during mail authentication => Криптографическая ошибка при аутентификации почты
Directories Management: Get directories => Управление каталогами пользователей: получение каталогов
IMAP: View mailbox access control lists => IMAP: просмотр списков доступа к папкам
JMAP: Modify existing sender identities => JMAP: изменение профилей отправителя
Listeners Management: Destroy listeners => Управление портами приёма: удаление портов
Manage received DMARC aggregate reports => Управление полученными сводными отчётами DMARC
Maximum size of the mailing lists cache => Максимальный размер кэша списков рассылки
Reference to the stored message content => Ссылка на сохранённое содержимое письма
Settings: Update oidc provider settings => Настройки: изменение настроек провайдера OIDC
The addresses the listener will bind to => Адреса, к которым привяжется порт приёма
URL with developer-facing documentation => URL документации для разработчиков
Whether to enable TLS for this listener => Включить TLS для этого порта приёма
An error occurred during an IMAP command => Ошибка при выполнении команды IMAP
Defines a quota rule for message queues. => Задаёт правило квоты для очередей писем.
Extensions Management: Create extensions => Управление расширениями: создание расширений
JMAP: Retrieve push subscription details => JMAP: получение сведений о push-подписке
Maximum time to cache the MTA-STS policy => Максимальное время кэширования политики MTA-STS
Settings: Update calendar alarm settings => Настройки: изменение настроек напоминаний календаря
Settings: Update mta stage mail settings => Настройки: изменение настроек этапа MAIL в MTA
Sublinear term frequency scaling (log1p) => Сублинейное масштабирование частоты терминов (log1p)
The prompt to use for the LLM classifier => Промпт для классификатора на основе LLM
An item with the same key already exists. => Элемент с таким ключом уже существует.
Current status of the node in the cluster => Текущее состояние узла в кластере
Directories Management: Query directories => Управление каталогами пользователей: поиск каталогов
IMAP: Open a mailbox for read-only access => IMAP: открытие папки только для чтения
JMAP: Modify existing share notifications => JMAP: изменение уведомлений об общем доступе
Log entries Management: Query log entries => Управление записями журнала: поиск записей
Organizational domain match is sufficient => Достаточно совпадения организационного домена
Public keys Management: Query public keys => Управление открытыми ключами: поиск ключей
SPF check performed on MAIL FROM identity => Проверка SPF выполнена по идентичности MAIL FROM
Signatures Management: Destroy signatures => Управление подписями: удаление подписей
Task: Perform DNS management for a domain => Задача: управление DNS для домена
The maximum number of requests per minute => Максимальное число запросов в минуту
Username to connect to the Sentinel nodes => Имя пользователя для подключения к узлам Sentinel
e.g. v{version}-{algorithm}-{date-%Y%m%d} => например, v{version}-{algorithm}-{date-%Y%m%d}
Certificate hostname does not match server => Имя хоста в сертификате не совпадает с сервером
Delete all temporary ACME and OAuth tokens => Удалить все временные токены ACME и OAuth
Identifier of the account to be maintained => Идентификатор учётной записи для обслуживания
JMAP: Track changes to quota query results => JMAP: отслеживание изменений результатов запроса квот
Manage virtual queues for message delivery => Управление виртуальными очередями доставки писем
Missing outbound hostname in configuration => В настройках не указано исходящее имя хоста
Public keys Management: Update public keys => Управление открытыми ключами: изменение ключей
Settings: Get spf report settings settings => Настройки: получение настроек отчётов SPF
Task ignored based on current server roles => Задача пропущена с учётом текущих ролей сервера
The command contained an invalid parameter => Команда содержит недопустимый параметр
Time interval for retries or notifications => Интервал между повторами или уведомлениями
API key credential for programmatic access. => Учётные данные с ключом API для программного доступа.
Bearer token for HTTP Bearer Authentication => Токен Bearer для HTTP Bearer-аутентификации
Configures TLS aggregate report generation. => Настраивает создание сводных отчётов TLS.
Defines an in-memory lookup key-value pair. => Задаёт пару «ключ - значение» для поиска в памяти.
Error code or reason string for the failure => Код ошибки или строка с причиной сбоя
Info - Errors, warnings and info are logged => Info - в журнал пишутся ошибки, предупреждения и информация
Mailing lists Management: Get mailing lists => Управление списками рассылки: получение списков
Message headers after DKIM canonicalization => Заголовки письма после канонизации DKIM
Permanent error in DKIM record or signature => Постоянная ошибка в записи или подписи DKIM
Serbian Latin-script locale for Montenegro. => Сербский язык (латиница), Черногория.
The External Account Binding (EAB) HMAC key => HMAC-ключ External Account Binding (EAB)
WebDAV: Modify properties of file resources => WebDAV: изменение свойств файловых ресурсов
You do not have permission to view {{name}} => Нет прав доступа для просмотра: {{name}}
Certificates Management: Update certificates => Управление сертификатами: изменение сертификатов
Do not classify emails from contacts as spam => Не считать спамом письма от контактов
JMAP: Modify existing participant identities => JMAP: изменение профилей участников
Manage app passwords for programmatic access => Управление паролями приложений для программного доступа
SMTP response message from the remote server => Ответ SMTP от удалённого сервера
Task: Perform DKIM key rotation for a domain => Задача: ротация ключей DKIM для домена
The envelope recipient address was rewritten => Адрес получателя в конверте был переписан
WebDAV: Copy file resources to new locations => WebDAV: копирование файловых ресурсов в новые места
Applications Management: Destroy applications => Управление приложениями: удаление приложений
Client requested a specific unique identifier => Клиент запросил конкретный уникальный идентификатор
HELO/EHLO string of the receiving mail server => Строка HELO/EHLO принимающего почтового сервера
JMAP: Retrieve mailbox details and properties => JMAP: получение сведений и свойств папки
Low(lands) Saxon Language Locale for Germany. => Нижнесаксонский язык, Германия.
Maximum size of the calendar and events cache => Максимальный размер кэша календарей и событий
OAuth clients Management: Query OAuth clients => Управление клиентами OAuth: поиск клиентов
Settings: Get sieve user interpreter settings => Настройки: получение настроек пользовательского интерпретатора Sieve
Settings: Update tls report settings settings => Настройки: изменение настроек отчётов TLS
The temperature to use for the LLM classifier => Температура для классификатора на основе LLM
WebDAV: Upload or modify address book entries => WebDAV: загрузка или изменение записей адресной книги
Amount of time to wait after a recipient error => Время ожидания после ошибки получателя
Cluster nodes Management: Create cluster nodes => Управление узлами кластера: создание узлов