Русский перевод интерфейса и схемы, падежи, выкладка через релиз

Словарь схемы 0.16.25 (7250 строк), ru.json, ручные правки падежей,
перевод ключа name только в меню, release.sh для выкладки в релиз current.

Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01BFaqS6mH9sa99RWghq2j46

README.ru.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# Stalwart WebUI на русском, оформление StackWorks
+
+Форк [stalwartlabs/webui](https://github.com/stalwartlabs/webui) (AGPL-3.0) для почтового сервера
+StackWorks mail.stackworks.ru. Отличия от оригинала:
+
+- язык всегда русский: `src/i18n/ru.json` для строк самого интерфейса и `src/i18n/schema-ru.json`
+  для схемы, которую присылает сервер (названия разделов, полей, описания); перевод схемы делает
+  `src/i18n/schemaRu.ts` прямо при загрузке, ключ `name` переводится только в меню (layouts),
+  в остальных местах это идентификаторы полей и значений;
+- оформление StackWorks: палитра и шрифты в `src/index.css`, логотип в `src/components/common/Logo.tsx`,
+  тёмные верхняя полоса и боковое меню (классы sw-top, sw-aside, sw-active).
+
+## Перевод
+
+Рабочие файлы в `i18n-work/`: схема сервера `schema-0.16.25.json`, части перевода `part*.ru.json`,
+ручные правки `overrides.ru.json` (падежи названий: единственное число в винительном для
+«Создать/Изменить/Удалить …», множественное в родительном для «Показано 1-9 из …»),
+глоссарий `GLOSSARY.md`. Склейка: `python3 i18n-work/merge.py`.
+
+После обновления сервера Stalwart новые строки схемы останутся английскими: выгрузить новую
+схему (`/api/schema/...` из браузера), найти строки без перевода, перевести и пересобрать.
+
+## Выкладка
+
+`./release.sh` собирает интерфейс и выкладывает `webui.zip` в релиз `current` этого репозитория.
+Сервер берёт его по адресу из `x:Application.resourceUrl`:
+https://git.stackworks.ru/viktor/stalwart-webui-ru/releases/download/current/webui.zip
+и обновляет раз в 30 дней или сразу по действию `x:Action/set {"@type":"UpdateApps"}`.